Halo, orang-orang di rumah.
Aku 100 meter dari puncak Mt. Everest.
Namun ada bagian dari diriku yang tidak bisa menunggu untuk mengakhiri liburan konyol ini...
... Dan kembali bekerja, dimana tantangan sesungguhnya menunggu.
Anda tidak pertimbangan usia Anda, Sir?
Setelah semua, kau 82 tahun.
Apakah saya 82?
Angka-angka ini berarti apa-apa bagi saya. Perjalanan saya melalui kehidupan baru saja dimulai.
Sir! Sir!
-Oota memberitahu saya badai semakin buruk. -Sangat, sangat buruk.
Kita harus meninggalkan pendakian ini dan turun gunung segera.
Kita suda sangat dekat ke puncak, Mr. Man Jacket Puffy.
Aku menuju ke bawah sekarang, Sir. Saya menyarankan Anda untuk melakukan hal yang sama.
Baiklah.
Sampai jumpa pada pertemuan staf pada hari Senin. Dan aku akan membawa Krispy Kremes!
Di sana, sekali lagi, kita telah menyaksikan rekaman sedih sepanjang hari.
Seorang visioner tercinta yang merubah satu stasiun radio menjadi kerajaan media global ...
... Preston Blake, mati di usia 82. Selebihnya setelah ini.
Anda sedang menonton Blake Broadcasting Network.
Saham Blake Media, perusahaan induk dari jaringan ini ...
... Pagi ini merosot Karena berita kematian Blake ...
... Tapi bangkit kembali setelah pernyataan dari orang No.2 Blake, Chuck Cedar.
Semua para petinggi ...
... Tidak bisa menyelamatkan Preston Blake dari menjadi es loli manusia.
Dan sumber-sumber menunjukkan bahwa Blake, yang tunggal dan tidak memiliki anak.
Jadi, siapa yang mewarisi 49 persen saham Blake di saham perusahaan ...
... Dinilai sebesar $ 40 miliar itu?
Kita akan membahas bahwa dengan orang-orang dekat untuk Blake, termasuk tukang cukur lama nya ...
... esok hari di lnside Acces. Sampai saat itu, aku Mac McGrath.
-Apakah kita jelas? -Clear!
Babe? Mana Babe?
-Aku akan datang dan tersedak sampai mati. -Babe!
Aku harus pergi.
tukang cukur gendeng! Itu yang terbaik yang saya bisa?
Orang-orang mengatakan segalanya untuk cukur mereka.
Dia sudah kepercayaannya terdekatnya selama lebih dari 20 tahun.
Aku tidak menempatkan orang ini di udara. Dapatkan saya sesuatu yang lebih baik dan mendapatkan dengan cepat.
Atau itu pantat Anda.
Apakah kita menemukan pewaris ini belum?
Kita harus mendapatkan informasi yang melalui fax sebentar lagi sekarang.
Aku punya pengacara cari melalui catatan kelahiran ...
... Di seluruh 50 negara bagian, Puerto Rico dan Guam.
Bahkan, kami memiliki kolam kecil pergi. Guam membayar turun di 1000-1.
ls ini lelucon bagi Anda?
Beberapa pemenang lotere genetik sekarang mengontrol nasib perusahaan ini.
Tidak, aku setuju. lt's mengganggu.
Mengganggu? jenggot Anda mengganggu.
pipa Anda mengganggu. gigi kuning Anda benar-benar mengganggu.
Tetapi jika saya kehilangan kendali atas perusahaan ini, itu akan menjadi bencana besar.
Apakah ada yang tahu Mendlesohn Dr?
Selamat, Anda memiliki usus spastik.
Itu akan menjelaskan banyak.
"Longfellow Deeds."
Chuck, Saya pikir kita di sana.
Ya Tuhan, semuanya hijau.
Lihatlah hal itu. Pilot pesawat tempur di sebelah kiri Anda.
Didapatkan bahwa pengisap!
Kalian hilang?
Kami sedang mencari seseorang: Longfellow Deeds.
ls bahwa nama pertama Deeds'?
Jika Deeds yang Anda maksud adalah Longfellow Deeds...
... Maka ya, itu nama pertama Deeds '.
Aku tidak tahu nama Deeds '. Mungkin Greg.
-Mungkin Longfellow. -Mungkin.
Tapi aku tidak tahu. Aku tahu orang lain bernama Greg. Kau ingin aku memanggilnya?
Tidak! Terima kasih. Tolong, hanya beritahu kami di mana Deeds tinggal.
Baiklah, jangan mendapatkan semua hiperaktif. Aku akan membawa Anda langsung ke dia.
Langkah tepat di, kawan-kawan.
-Dia tinggal di sebuah restoran pizza? -Anda tidak dapat hidup dalam sebuah restoran pizza.
Dia tinggal di lantai atas. Dia memiliki itu.
Permisi. Apakah Mr Deeds disini?
Tidak, aku minta maaf, dia keluar membuat pengiriman. Orang pengiriman biasa disebut sakit.
-Tapi Anda tidak terlihat terlalu sakit, Murph. -Aku lupa aku berpura-pura sakit hari ini.
-Anda dua ditipu saya ke datang ke sini. -Murph, mengenakan celemek dan memberi saya tangan.
Kalian memainkan aku seperti biola. Touche!
Apakah Mrs Deeds disini?
Mrs Deeds? Saya tidak berpikir bahwa anak malang pernah kencan.
-Apakah Anda tahu kapan dia akan kembali? -Sebelum makan siang keluar. Hari ini Hari Card.
Hari-Card? -Deeds menulis kartu ucapan.
Setiap Senin, ia mencoba keluar beberapa dan kemudian ia memilih satu ...
... Dan mengirimkannya ke salah satu perusahaan kartu besar.
Sekarang, dia belum menjual, tapi ...
... Ia akan.
Kalian membutuhkan hal lain lagi di sini?
"Untuk kekasih saya
"Aku mencintaimu sepenuhnya, dengan segenap jiwaku
"Tanpa kalian, aku bukan apa-apa, roll butterless"
Itu bagus.
Seperti itu, Tuan-tuan?
Hallmark mengatakan itu menunjukkan potensi, yang cukup keren.
-Longfellow Deeds? -Just call me Deeds, sobat.
Mudah dengan hal Longfellow.
Chuck Cedar, CEO.
Cecil Anderson, General Counsel Media Blake.
Jabat tangan adalah untuk orang asing. Kami memeluk di sini, buddy.
Apa? Selamat datang ke kota.
Ayolah, jangan malu.
Saya suka jenggot itu. Abe Lincoln-gaya. Silakan duduk, anak laki-laki.
-Murph! -Deeds?
-Aku pikir kau sakit hari ini. -Itu adalah bohong, sobat. 101 00:07:36,289 -> 00:07:37,688 Anda menipu saya. 102 00:07:37,757 -> 00:07:38,917 -Saya lakukan? -Yeah. 103 00:07:38,991 -> 00:07:40,925 -Mr. Deeds? -Hanya Deeds. 104 00:07:41,360 -> 00:07:44,955 Anda terdengar begitu sakit di telepon. Anda baik. Lakukan itu suara sakit lagi. 105 00:07:45,198 -> 00:07:49,157 Deeds, saya tidak bisa masuk kerja hari ini. Saya pikir saya punya radang tenggorokan. 106 00:07:52,638 -> 00:07:55,869 Itu sulit dipercaya. Anda bisa menjadi aktor radio atau sesuatu. 107 00:07:56,108 -> 00:07:58,406 -Terima kasih, Sobat. -Tentu. 108 00:07:58,611 -> 00:08:01,512 Hei, Deeds. Baca kartu sudah. Aku harus kembali bertugas. 109 00:08:03,149 -> 00:08:05,674 Sebaiknya aku bangun di sana. Bagus pertemuan Anda, Tuan-tuan. 110 00:08:05,751 -> 00:08:08,652 Mr Perbuatan, apakah nama Preston Blake berarti apa-apa bagi Anda? 111 00:08:08,888 -> 00:08:10,879 Nama gadis Ibu adalah Blake. 112 00:08:11,224 -> 00:08:15,160 Hanya satu minggu ini, tapi aku punya perasaan itu akan berakhir streak saya kehilangan dengan Hallmark. 113 00:08:17,663 -> 00:08:19,927 Preston Blake adalah paman ibu Anda. 114 00:08:19,999 -> 00:08:22,991 Kau bercanda, aku punya seorang paman? Awesome. Bagaimana dia? 115 00:08:23,069 -> 00:08:24,297 Dia mati. 116 00:08:24,770 -> 00:08:27,295 Oh, tidak. Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan .... 117 00:08:27,373 -> 00:08:29,102 Perbuatan! Perbuatan! 118 00:08:29,509 -> 00:08:31,136 Saya akan segera dengan kalian. 119 00:08:32,845 -> 00:08:35,279 Ketika Mr Blake meninggal, ia meninggalkan kekayaan yang besar. 120 00:08:35,548 -> 00:08:38,244 $ 40 miliar. Dia meninggalkan semua ... 121 00:08:38,851 -> 00:08:40,284 ... Kepada Anda, Deeds. 122 00:08:42,588 -> 00:08:44,146 Tunggu sebentar. 123 00:08:45,324 -> 00:08:48,953 Apa yang kamu bicarakan, Anda punya untuk kembali bertugas? Kau bukan polisi. 124 00:08:49,028 -> 00:08:51,656 Kau benar. Aku punya turun di toko kostum. 125 00:08:51,731 -> 00:08:53,494 Tapi tidak ada salahnya untuk berpura-pura. 126 00:08:54,667 -> 00:08:56,328 Apa wisenheimer a! 127 00:08:56,435 -> 00:08:58,426 Oke, semua orang, itu pertunjukan. 128 00:09:00,306 -> 00:09:02,399 Saya menyebutnya "Kartu Anniversary 50." 129 00:09:03,042 -> 00:09:04,771 Yang cukup prestasi saat ini. 130 00:09:05,611 -> 00:09:09,342 "Lima puluh tahun telah berlalu dengan tawa dan air mata 131 00:09:10,049 -> 00:09:12,279 "Apakah Anda ingat ketika kami pergi ke kebun binatang 132 00:09:12,351 -> 00:09:14,717 "Dan waktu yang kita minum semua bir" 133 00:09:15,488 -> 00:09:16,477 Bir! 134 00:09:18,090 -> 00:09:21,526 "Aku berjanji untuk mencintai Anda selama 50 tahun lebih 135 00:09:22,028 -> 00:09:25,361 "Bahkan ketika dada Anda melorot ke lantai" 136 00:09:26,999 -> 00:09:29,661 Itu awesome! Bagaimana dia melakukannya? 137 00:09:33,072 -> 00:09:36,007 lt tampak seperti Anda tidak akan memiliki untuk memberikan pizza lagi, Deeds. 138 00:09:36,475 -> 00:09:38,136 Kau orang yang sangat kaya. 139 00:09:38,377 -> 00:09:40,777 Apa yang harus melakukan dengan pizza ditampilkan? 140 00:09:41,080 -> 00:09:43,514 Ladies! Yang paling atas adalah milikmu. 141 00:09:43,583 -> 00:09:45,608 -Terima kasih, Deeds. -Tentu saja. 142 00:09:45,685 -> 00:09:47,676 -Yummy! -Jadi, Deeds, apa yang baru? 143 00:09:48,321 -> 00:09:50,915 Saya tahu saya paman, tetapi dia meninggal. 144 00:09:51,257 -> 00:09:52,451 Itu terlalu buruk. 145 00:09:52,825 -> 00:09:56,261 -Dia memberiku $ 40 miliar, meskipun. -Yah, itu bagus. 146 00:09:56,462 -> 00:09:57,360 Oh, yeah! 147 00:09:57,430 -> 00:10:00,593 Jangan kau pergi dan menghabiskan semuanya pada beberapa pemutar rekaman mewah. 148 00:10:01,033 -> 00:10:02,125 Aku tidak akan. 149 00:10:02,201 -> 00:10:03,793 Siapakah teman-teman Anda, Deeds? 150 00:10:03,869 -> 00:10:08,306 Maafkan aku. Chuck, Cecil, ini Jane, Kitty dan Sue. 151 00:10:08,741 -> 00:10:12,677 -Senang bertemu dengan Anda, Cecil. -Pleasure 's semua tambang, Kitty. 152 00:10:13,079 -> 00:10:15,673 Atau harus saya hanya mengatakan, "Meow"? 153 00:10:17,817 -> 00:10:19,842 Menyimpannya di celana Anda, Anderson. 154 00:10:21,153 -> 00:10:25,590 -Sekarang, mengapa aku mewarisi uang ini? kembali Mr Blake-relatif hidup Anda 'terdekat. 155 00:10:25,958 -> 00:10:28,518 -Benarkah? Dia telah orang lain? -Tidak, itu saja. 156 00:10:28,828 -> 00:10:30,728 Wah, saya bahkan tidak pernah bertemu orang itu. 157 00:10:33,733 -> 00:10:35,724 Apakah Anda memegang ini sejenak? 158 00:10:37,036 -> 00:10:39,231 Mr Wetherley. Bagaimana kabarmu, sobat? 159 00:10:39,438 -> 00:10:42,498 Baiklah, Deeds. Hanya pergi ke apotek. 160 00:10:42,575 -> 00:10:44,907 Nah, biarkan aku mendapatkan Anda ada sedikit lebih cepat. 161 00:10:48,114 -> 00:10:50,275 -Bagaimana istri Anda? -Dia baik-baik saja. 162 00:10:50,349 -> 00:10:52,817 -Bagus. Katakanlah hi bagi saya. -Aku akan. 163 00:10:52,885 -> 00:10:54,250 Oke. Di sini Anda pergi. 164 00:10:55,588 -> 00:10:58,318 -Terima kasih atas lift, Deeds. -Anda mendapatkannya. 165 00:11:01,193 -> 00:11:05,095 Kami membutuhkan Anda untuk kembali ke New York dengan kami. Hanya untuk beberapa hari. 166 00:11:05,197 -> 00:11:07,631 Kami menyusun beberapa kertas Anda akan harus sign. 167 00:11:07,700 -> 00:11:08,928 Macam apa kertas? 168 00:11:09,301 -> 00:11:13,795 Secara teknis, Anda telah mewarisi 300 juta saham Blake Media, Inc. 169 00:11:13,873 -> 00:11:17,309 Chuck dan aku, bersama dengan beberapa mitra, akan membeli saham yang ... 170 00:11:17,376 -> 00:11:20,641 ... Sebesar $ 40 miliar, yang kami harus meminjam dari berbagai - 171 00:11:20,713 -> 00:11:22,874 Siapa yang peduli tentang keuangan omong kosong? 172 00:11:22,948 -> 00:11:25,746 Kita perlu sedikit waktu untuk titik t dan silang i's. 173 00:11:25,951 -> 00:11:29,250 Dan sementara kita sedang melakukan hal itu, kami membutuhkan Anda untuk menjauh dari pers. 174 00:11:29,321 -> 00:11:32,552 Media frenzy akan mati bawah dalam beberapa minggu tapi sampai saat itu .... 175 00:11:32,625 -> 00:11:36,425 Anda tidak ingin wartawan merangkak di seluruh kota kecil ini indah, bukan? 176 00:11:36,862 -> 00:11:37,851 Oh, tidak! 177 00:11:40,900 -> 00:11:43,164 -Crazy Eyes! -Apa? 178 00:11:46,172 -> 00:11:49,266 Bagaimana kabarmu, sobat? Aku pizza Anda, hanya cara Anda seperti itu. 179 00:11:49,775 -> 00:11:50,764 Oh, ya! 180 00:11:51,944 -> 00:11:55,004 Perancis kentang goreng dan Oreo. Kau tahu aku terlalu baik, Deeds. 181 00:11:55,381 -> 00:11:56,643 Apa yang Anda di atas? 182 00:11:56,716 -> 00:11:59,184 Aku melakukan satu-nighter untuk Ed menggigit tukang pos. 183 00:11:59,485 -> 00:12:02,921 Orang itu mencoba membaca mantra pada saya, seperti wizard. 184 00:12:04,056 -> 00:12:07,890 -Apakah Anda yakin tentang itu? -Aku tidak tahu. Mungkin ia hanya melambai. 185 00:12:09,428 -> 00:12:12,989 -Siapakah teman-teman Anda? -Ini adalah Chuck dan Cecil dari New York. 186 00:12:14,467 -> 00:12:15,695 Aku tidak seperti mereka. 187 00:12:16,702 -> 00:12:18,033 Oke. Nice melihat Anda. 188 00:12:19,271 -> 00:12:23,002 Saya belum pernah ke New York sebelumnya. Kurasa aku bisa melihat pemandangan. 189 00:12:23,109 -> 00:12:25,441 -Beri aku satu jam untuk pak, oke? -Anda mendapatkannya. 190 00:12:25,511 -> 00:12:29,470 Aku akan menjadi orang pertama yang meninggalkan di sini sejak Jimmy McNally pergi ke Disney World. 191 00:12:31,984 -> 00:12:33,474 Sampai nanti, semua orang! 192 00:12:36,956 -> 00:12:40,517 Besok adalah "Anak-anak Makan Untuk Bebas" Day. Jangan lupa untuk membersihkan highchairs. 193 00:12:40,593 -> 00:12:42,993 Jangan khawatir, aku akan mengurus semuanya. 194 00:12:43,062 -> 00:12:45,257 -Go, bersenang-senang! -Aku akan merindukanmu. 195 00:12:45,331 -> 00:12:47,424 'Bye, Smell Januari nanti, Murph. 196 00:12:49,268 -> 00:12:50,667 -Beri kami sebuah kartu! -Yeah! 197 00:12:53,572 -> 00:12:57,338 "Dalam perjalanan saya ke kota besar untuk perjalanan bisnis 198 00:12:57,843 -> 00:13:02,041 "Jangan pernah meninggalkan Mandrake Falls sebelum Bukankah itu pip 199 00:13:04,817 -> 00:13:08,548 "Tapi sementara aku pergi, aku tahu aku akan merindukanmu semua banyak" 200 00:13:09,021 -> 00:13:12,923 "Jadi membawa butt kaya Anda kembali ke sini dan membeli kita semua tembakan " 201 00:13:14,794 -> 00:13:16,284 Anda benar, sobat! 202 00:13:20,800 -> 00:13:22,199 Tenang. 203 00:13:30,810 -> 00:13:34,769 Kisah terbesar sepanjang tahun dan kita punya apa-apa? 204 00:13:35,381 -> 00:13:38,908 Apakah Anda orang ingin menjadi wartawan tabloid? Karena aku tidak berpikir begitu. 205 00:13:39,285 -> 00:13:42,152 Anda harus menjadi kejam. Ketika saya mulai keluar ... 206 00:13:42,221 -> 00:13:45,122 ... Aku tidur di tempat sampah Tom dan Roseanne's selama dua hari ... 207 00:13:45,191 -> 00:13:48,024 -... Menyamar sebagai raksasa karton es krim. -I got it! 208 00:13:48,727 -> 00:13:51,218 sumber saya di Blake mengatakan helikopter perusahaan ... 209 00:13:51,297 -> 00:13:54,755 ... Lepas landas dari sana sore ini laki-laki dengan dua penumpang pesawat ... 210 00:13:54,834 -> 00:13:56,802 -... Menuju Mandrake Falls. -Dimana? 211 00:13:56,869 -> 00:13:59,167 Beberapa kota udik-keledai kecil di New Hampshire. 212 00:13:59,238 -> 00:14:03,004 Tapi sekarang mereka sedang dalam perjalanan mereka kembali dengan tiga penumpang laki-laki. 213 00:14:03,709 -> 00:14:05,700 -Itu satu lagi! -Duh! 214 00:14:06,712 -> 00:14:09,681 Itu pria ketiga ahli waris kita. Nice work, Marty. 215 00:14:09,748 -> 00:14:12,182 Mereka seharusnya tiba di Media Blake di 5:00. 216 00:14:12,251 -> 00:14:14,481 Tapi mereka membuat berhenti terjadwal di Connecticut. 217 00:14:15,054 -> 00:14:17,284 Aku sangat bahagia saya mendapat Big Bacon Classic. 218 00:14:17,590 -> 00:14:19,820 Terima kasih atas kunjungan. Ini dipercaya. 219 00:14:19,892 -> 00:14:23,020 -Happy untuk melakukannya. -S Bagaimana itu Frosty memperlakukan Anda, Cecil? 220 00:14:23,596 -> 00:14:26,861 Anda punya beberapa di jenggot Anda. Aku hanya bercanda. 221 00:14:26,932 -> 00:14:28,661 Aku punya dia waktu besar, man. 222 00:14:29,602 -> 00:14:31,832 Aku akan di udara dalam waktu dua jam. 223 00:14:32,171 -> 00:14:35,937 Dan aku ingin cerita kehidupan yang orang itu saat itu. Aku sedang berbicara dengan Anda, Jim. 224 00:14:36,408 -> 00:14:38,808 Dan aku juga berbicara dengan Anda, Babe. Babe? 225 00:14:39,879 -> 00:14:41,210 Dimana heli's Babe? 226 00:14:41,580 -> 00:14:44,344 Anda melewatkan rapat staf lain. Mac kesal. 227 00:14:44,416 -> 00:14:47,817 Dia tidak akan marah ketika saya retak ini cerita Blake. 228 00:14:47,887 -> 00:14:51,084 -Apa yang Anda punya? -Tidak ada. Apakah Anda memiliki sesuatu? 229 00:14:51,423 -> 00:14:53,414 Saya akan memiliki lebih banyak dalam beberapa jam. 230 00:14:53,492 -> 00:14:54,925 Anda harus menjadi seorang sobat. 231 00:14:54,994 -> 00:14:58,589 Aku butuh cerita ini. Aku bangkrut dan Mac akan memecat saya. 232 00:14:58,664 -> 00:15:01,599 How're Anda bangkrut? Anda menghasilkan uang lebih dari siapa pun di sini. 233 00:15:01,667 -> 00:15:03,532 -Apa yang Anda meniup pada? -Sepatu. 234 00:15:04,036 -> 00:15:06,527 Saya akan menceritakan semua yang saya ketahui makan siang besok ... 235 00:15:06,605 -> 00:15:08,630 ... Selama pacar promotor Anda club ... 236 00:15:08,707 -> 00:15:11,437 ... Tidak mencoba untuk menjalankan saya di atas dengan sepeda motor lagi. 237 00:15:11,510 -> 00:15:15,378 Kau aman di sana. Ken dan aku jenis istirahat. 238 00:15:15,447 -> 00:15:17,074 Benarkah? Jadi dia pindah? 239 00:15:18,517 -> 00:15:21,714 Babe, apa yang Anda tinggal di sini? Aku punya kamar tidur. 240 00:15:21,787 -> 00:15:23,948 Kami mencoba bahwa begitu, ingat? 241 00:15:24,023 -> 00:15:28,187 Aku terbangun dan kau berdiri di atas tempat tidur saya, terengah-engah. 242 00:15:28,260 -> 00:15:31,354 Aku sedang mengalami serangan asma. Saya tidak bisa menemukan puffer saya. 243 00:15:34,366 -> 00:15:38,769 Mudah, kawan-kawan. Para Fries Biggle adalah membuat cerdas. 244 00:15:39,405 -> 00:15:43,535 Kalian penggemar sepak bola? The Pats bisa mengambil konferensi tahun ini. 245 00:15:43,609 -> 00:15:46,635 Para Lumba-lumba yang berlebihan dan tersedak Jets adalah seniman. 246 00:15:46,712 -> 00:15:48,407 Saya tidak akan mengatakan bahwa, Mr Deeds. 247 00:15:48,480 -> 00:15:51,847 -Hanya Deeds. Kenapa begitu, meskipun? -Anda memiliki Jets, Deeds. 248 00:15:51,917 -> 00:15:53,248 Saya lakukan? 249 00:15:55,487 -> 00:15:56,647 Menyebalkan. 250 00:15:57,723 -> 00:16:01,989 Saya harap mereka tidak bermain menepuk di playoffs atau aku harus bunuh diri. 251 00:16:03,796 -> 00:16:06,162 Aku masih sangat khawatir tentang hal ini. 252 00:16:06,932 -> 00:16:10,493 Apa yang Anda masuk ke dalam pipa itu, ganja? Kau paranoid. 253 00:16:10,736 -> 00:16:13,967 -Ini pria sempurna bagi kami. -Bagaimana jika ia tidak akan menjual sahamnya kita? 254 00:16:14,039 -> 00:16:16,405 Jika aku Blake mempercayai saya dengan perusahaannya ... 255 00:16:16,475 -> 00:16:19,103 ... Aku bisa mendapatkan ini tolol untuk melakukan hal yang sama. Lihat dia. 256 00:16:45,070 -> 00:16:46,503 Itu benar, Anderson. 257 00:17:00,986 -> 00:17:02,453 Cukup! 258 00:17:03,922 -> 00:17:05,082 Partai paling menyiksa. 259 00:17:09,695 -> 00:17:11,128 Kudus sapi! 260 00:17:11,597 -> 00:17:13,189 Ada apa, New York? 261 00:17:13,832 -> 00:17:17,825 Ini suatu kehormatan untuk datang ke kota terbesar di dunia! 262 00:17:25,210 -> 00:17:30,170 Selamat, Deeds, Anda sekarang bujangan yang paling memenuhi syarat di New York. 263 00:17:30,449 -> 00:17:33,247 Saya tidak ingin bertemu seorang gadis hanya karena aku jahat kaya. 264 00:17:33,318 -> 00:17:35,980 Itu bagus, tapi mari kita lihat bagaimana Anda tetap senjata Anda ... 265 00:17:36,055 -> 00:17:39,388 ... Setelah Anda berkunjung ke salah satu klub kita banyak pria baik-baik saja's. 266 00:17:39,525 -> 00:17:40,219 Apa? 267 00:17:41,060 -> 00:17:42,891 Ayahku disimpan ibu saya. 268 00:17:42,961 -> 00:17:45,521 Dia skating gambar dan jatuh melalui es. 269 00:17:45,664 -> 00:17:49,327 Saya selalu berpikir saya akan bertemu seorang gadis dengan cara yang sama. Bullspit seperti itu. 270 00:17:49,535 -> 00:17:53,232 Lalu aku hanya akan terus pengintai untuk wanita dalam kesusahan, seolah-olah. 271 00:17:53,305 -> 00:17:55,364 -Itu d menyenangkan. -Hei, Mandrake Falls! 272 00:17:56,875 -> 00:17:58,342 Keamanan, hentikan orang itu! 273 00:17:59,745 -> 00:18:00,734 Stop! Ayo kembali! 274 00:18:00,813 -> 00:18:04,010 Dia akan mendapatkan $ 100.000 untuk gambar. lt'll berada di berita dalam satu jam. 275 00:18:04,083 -> 00:18:06,984 Dia layak untuk itu dengan orang-orang James Bond bergerak dia hanya menarik. 276 00:18:07,052 -> 00:18:10,818 Tidak, dia layak untuk mendapatkan memotong tenggorokannya, mata-mata kotor. Ayo, mari kita pergi. 277 00:18:18,730 -> 00:18:20,561 Jadi, ini adalah tempat paman saya tinggal? 278 00:18:20,632 -> 00:18:24,193 Ya, Sir. Selama 35 tahun terakhir kehidupan mengagumkan. 279 00:18:24,470 -> 00:18:27,906 -Anda seperti menyelinap di sana. -Saya sangat, sangat licik, Sir. 280 00:18:28,307 -> 00:18:30,741 Saya melihat bahwa. Nama saya Deeds. 281 00:18:30,876 -> 00:18:33,310 Saya Emilio, Sir. Aku ini hamba. 282 00:18:33,645 -> 00:18:37,775 Hamba? Saya tidak ingin seorang hamba, tetapi jika Anda ingin menjadi teman saya, saya akan mengambil. 283 00:18:38,817 -> 00:18:39,943 Teman. 284 00:18:40,486 -> 00:18:42,386 Ya, teman baik. 285 00:18:43,555 -> 00:18:47,719 Apakah Anda ingin pergi ke apartemen Anda? Aku yakin ini sudah hari yang melelahkan. 286 00:18:48,227 -> 00:18:50,752 -Itu oke dengan Anda, Chuck? -Anda akan aman di sana. 287 00:18:50,829 -> 00:18:53,957 lt'll membawa kita beberapa hari menyusun kertas-kertas bagi Anda untuk menandatangani. 288 00:18:54,032 -> 00:18:56,023 -Go membuat sendiri di rumah. -Bagus. 289 00:18:56,235 -> 00:18:58,430 -Kemudian. -Aku akan menyertai Anda segera, Sir. 290 00:18:58,504 -> 00:19:01,564 Anda mendapatkannya. Senang kenalan dengan anda. Aku Deeds. 291 00:19:02,441 -> 00:19:05,103 -I 'm Ruben, Sir. -Ini adalah lift bagus jahat. 292 00:19:05,244 -> 00:19:08,372 Mengawasi padanya, Emilio. Atau itu pantat Anda. 293 00:19:08,514 -> 00:19:10,072 lt bagus untuk melihat Anda juga, Sir. 294 00:19:10,382 -> 00:19:12,942 Jadi bagaimana bisnis lift memperlakukan Anda, Ruben? 295 00:19:13,051 -> 00:19:14,985 lt memiliki pasang surut. 296 00:19:15,387 -> 00:19:17,514 Baiklah! Baiklah! 297 00:19:18,457 -> 00:19:19,719 Itu bagus. 298 00:19:20,893 -> 00:19:23,123 gagak Jeesum, bagaimana kau bisa ke sini begitu cepat? 299 00:19:23,328 -> 00:19:26,058 Sneaky-licik, Sir. Hak cara ini. 300 00:19:29,868 -> 00:19:30,857 Wow. 301 00:19:34,139 -> 00:19:35,470 Wow. 302 00:19:37,209 -> 00:19:38,904 ls sesuatu hal, Sir? 303 00:19:41,647 -> 00:19:44,081 -Itu gema, Sir. -Yeah, anda mencobanya. 304 00:19:44,583 -> 00:19:46,642 -Me, Sir? -Lt 's banyak kesenangan. 305 00:19:51,657 -> 00:19:53,716 Ayo, Anda bisa melakukannya lebih keras dari itu. 306 00:20:02,234 -> 00:20:04,031 -Berat. -Terima kasih, Pak. 307 00:20:04,269 -> 00:20:06,965 Hei, sobat, bagaimana kamu lakukan? Anda ingin mencobanya? 308 00:20:09,541 -> 00:20:10,439 Nice. 309 00:20:12,878 -> 00:20:15,278 Kalian ingin bergabung dengan kami? Membuat suara aneh. 310 00:20:24,389 -> 00:20:28,155 Itu adalah waktu yang tepat. Yah, aku lelah. Aku ingin tidur. 311 00:20:28,293 -> 00:20:31,091 -Cara ini. -Terima kasih banyak. Selamat tidur, semua orang. 312 00:20:31,296 -> 00:20:32,524 Baik malam. 313 00:20:41,073 -> 00:20:44,099 Anda hanya akan berbaring di sana dan biarkan Post mengambil cerita Anda? 314 00:20:58,156 -> 00:20:59,851 Ada apa, New York? 315 00:21:10,836 -> 00:21:11,570 Dia memiliki air mancur di kamarnya. I love it. 316 00:21:11,570 -> 00:21:13,765 Dia memiliki air mancur di kamarnya. I love it. 317 00:21:22,247 -> 00:21:23,908 Itu Hawaii Punch. 318 00:21:24,616 -> 00:21:25,947 Dia memuja ... 319 00:21:26,118 -> 00:21:27,380 ... Hawaiian Punch. 320 00:21:27,619 -> 00:21:31,680 Wow! Anda jenis hanya menyelinap di sana. 321 00:21:32,257 -> 00:21:35,522 Aku takut kau meremehkan sneakiness, Sir. 322 00:21:35,727 -> 00:21:38,423 Saya kira saya. Apa yang kamu lakukan di sana? 323 00:21:38,697 -> 00:21:41,222 Saya membantu Anda dengan perubahan kaus kaki Anda. 324 00:21:41,433 -> 00:21:44,596 Anda akan mengubah kaus kaki saya untuk saya? Anda tidak harus melakukan itu. Berdiri. 325 00:21:44,670 -> 00:21:45,466 Terima kasih. 326 00:21:45,537 -> 00:21:48,131 Selain itu, Anda tidak ingin harus menyentuh kaki kanan saya. 327 00:21:48,206 -> 00:21:51,903 Aku punya radang dingin buruk jahat ketika saya di Pramuka. Check it out. 328 00:21:57,482 -> 00:21:58,813 Pretty messed up, huh? 329 00:21:59,117 -> 00:22:03,349 The hideousness itu kaki akan menghantui mimpi saya selamanya. 330 00:22:04,156 -> 00:22:05,817 Yeah, aku pernah mendengar itu sebelumnya. 331 00:22:06,091 -> 00:22:09,026 Tetapi hal yang aneh adalah saya tak punya perasaan tertinggal di dalamnya. 332 00:22:09,094 -> 00:22:11,892 Jadi, Anda bisa melompat di atasnya dan tidak ada salahnya saya. 333 00:22:12,164 -> 00:22:15,327 -Go depan, melompat di atasnya. -I 'd sebenarnya agak tidak, Sir. 334 00:22:15,400 -> 00:22:16,924 Silakan melompat di kaki saya. 335 00:22:27,546 -> 00:22:28,877 Saya tidak merasa bahwa. 336 00:22:28,947 -> 00:22:33,043 Apa lagi yang kau punya? Dapatkan bahwa perapian poker dan mendera kaki saya. 337 00:22:33,385 -> 00:22:37,014 -Apakah saya benar-benar harus? -Lt 's akan menyenangkan. Hanya meraihnya. 338 00:22:38,690 -> 00:22:41,557 Semua teman saya melakukan hal ini ketika mereka terbuang. 339 00:22:41,993 -> 00:22:42,960 Ayolah. 340 00:22:44,229 -> 00:22:45,696 Go ahead, berikan mendera. 341 00:22:49,401 -> 00:22:50,698 -Tidak ada. -Benarkah? 342 00:22:50,769 -> 00:22:52,031 lsn't yang sakit? 343 00:22:53,672 -> 00:22:56,106 Tidak merasa itu. lsn't itu awesome? Silakan. 344 00:22:56,174 -> 00:22:57,141 Tidak ada. 345 00:22:57,909 -> 00:23:01,367 Kau mulai seperti itu, bukan? Chop kayu itu! 346 00:23:01,747 -> 00:23:03,044 Itu saja! 347 00:23:04,750 -> 00:23:08,151 Kau sakit! Kau sakit! Mengapa Anda melakukan itu? 348 00:23:08,220 -> 00:23:10,154 Aku hanya bercanda Anda, sobat. 349 00:23:11,490 -> 00:23:15,153 -Anda telah saya pergi ke sana. -Aku melihat wajah Anda, Anda seperti .... 350 00:23:16,862 -> 00:23:20,593 Aku harus mencari tahu dari Cedar dan Anderson apa yang seharusnya saya lakukan hari ini. 351 00:23:20,665 -> 00:23:23,828 Jadi bisa Anda mengambil yang keluar dari kaki saya? Aku dipaku ke tanah. 352 00:23:24,803 -> 00:23:25,827 Di sana Anda pergi. 353 00:23:26,271 -> 00:23:29,638 Saya harus bersikeras untuk kerahasiaan mutlak tentang diskusi ini ... 354 00:23:29,708 -> 00:23:32,302 ... Sampai aku telah resmi membeli saham Mr Blake. 355 00:23:32,377 -> 00:23:34,868 Jika itu diterima, maka sejauh yang saya ketahui ... 356 00:23:34,946 -> 00:23:37,437 ... Anda baru saja membeli 2.000 stasiun radio. 357 00:23:38,750 -> 00:23:40,012 Selamat pagi. 358 00:23:41,420 -> 00:23:42,409 Perbuatan. 359 00:23:42,854 -> 00:23:43,980 Apa? 360 00:23:44,456 -> 00:23:45,923 Melakukan bisnis kecil. 361 00:23:49,261 -> 00:23:52,560 Kamar ini adalah sebuah gema ruang juga. Aku yakin kalian sudah tahu itu. 362 00:23:53,965 -> 00:23:55,023 Bisa saya bantu? 363 00:23:55,100 -> 00:23:58,194 Aku hanya ingin melihat jika ada sesuatu yang harus saya lakukan hari ini. 364 00:23:59,471 -> 00:24:01,666 Saya pikir kita punya segala sesuatu di bawah kendali. 365 00:24:01,740 -> 00:24:06,370 Pasti ada sesuatu. Sampai aku tanda kertas-kertas saya memiliki tempat ini, kan? 366 00:24:07,946 -> 00:24:09,106 Apa? 367 00:24:09,581 -> 00:24:12,015 Ladies and gentlemen, maafkan saya sebentar. 368 00:24:12,083 -> 00:24:13,015 Tentu saja. 369 00:24:13,285 -> 00:24:16,982 Ada apa, sobat? Aku bermimpi tentang Frosties sepanjang malam. Anda? 370 00:24:17,055 -> 00:24:19,717 Saya mencoba membuat sendiri di rumah, tapi itu tidak sama. 371 00:24:21,460 -> 00:24:22,449 Perbuatan. 372 00:24:22,527 -> 00:24:26,361 Setiap pemegang saham, besar dan kecil, memiliki suara dalam pengoperasian perusahaan ini. 373 00:24:26,431 -> 00:24:28,991 Mereka bilang ini pada pertemuan pemegang saham tahunan. 374 00:24:29,067 -> 00:24:32,696 Yang 364 lainnya hari tahun, petugas perusahaan, seperti saya ... 375 00:24:32,771 -> 00:24:35,569 -... Menjalankan pertunjukan. -Anda berarti sekarang paman saya hilang. 376 00:24:35,640 -> 00:24:37,972 Yeah, dan itu tidak semua menyenangkan dan permainan. 377 00:24:38,276 -> 00:24:41,541 Perusahaan ini adalah pemain di banyak tingkatan dan di daerah begitu banyak ... 378 00:24:41,613 -> 00:24:44,878 ... Yang menjalankan itu secara harfiah adalah pekerjaan 24 jam sehari. 379 00:24:45,450 -> 00:24:48,112 Saya hanya punya tiga jam tidur tadi malam. 380 00:24:48,487 -> 00:24:51,149 Maka itu sebenarnya pekerjaan 21 jam sehari, ya? 381 00:24:51,456 -> 00:24:54,391 Ayo, wanita. Saya tidak peduli tentang pertemuan tidak. 382 00:24:54,559 -> 00:24:56,049 Mr Cedar, saya minta maaf - 383 00:24:56,495 -> 00:25:00,864 Aku berlalu bagi 3.500 meter musim lalu dan aku tidak akan menyentuh bola ... 384 00:25:00,932 -> 00:25:05,392 ... Sampai Anda turun lemak Anda, keledai kaya dan negosiasi ulang kontrak omong kosong saya. 385 00:25:06,404 -> 00:25:09,202 Mudah dengan bahasa, buddy. Ada wanita hadir. 386 00:25:10,442 -> 00:25:12,808 Tutup neraka ke atas, anak laki-laki kaya! 387 00:25:13,478 -> 00:25:17,005 Saya ingin lebih banyak uang, atau Anda semua hanya bisa mengisap saya - 388 00:25:21,520 -> 00:25:22,646 Aku memperingatkan Anda. 389 00:25:24,155 -> 00:25:27,955 Anda turun seperti sekarung kentang, Aku akan memberitahu Anda bahwa banyak. Ayolah. 390 00:25:29,594 -> 00:25:31,994 Ayolah besar. Upsy-daisy. 391 00:25:32,163 -> 00:25:34,563 Mesdames-saudara, sepak bola! 392 00:25:35,934 -> 00:25:37,925 Apa masalah dengan kontrak Anda? 393 00:25:38,904 -> 00:25:42,897 Saya pikir jika saya bermain bagus, Saya akan menegosiasikan dan mendapatkan lebih banyak uang. 394 00:25:43,275 -> 00:25:46,472 Jika Anda tidak bermain dengan baik, kita bisa menegosiasikan dan membayar Anda kurang? 395 00:25:46,578 -> 00:25:47,738 Sial, tidak! 396 00:25:48,246 -> 00:25:49,907 Maksudku, tidak. 397 00:25:50,949 -> 00:25:53,076 Sepertinya tidak adil bagiku. 398 00:25:53,151 -> 00:25:57,144 -Dia memimpin Liga dalam melewati touchdown. -Itu apa, Chuck. Aku punya yang satu ini. 399 00:25:57,756 -> 00:26:00,418 fellows Dengar,, aku ingin lebih banyak uang ... 400 00:26:00,825 -> 00:26:03,089 ... Atau saya bahkan tidak akan bermain lagi ke bawah. 401 00:26:06,231 -> 00:26:08,324 Yah, kita harus membiarkan Anda pergi kemudian. 402 00:26:09,367 -> 00:26:12,200 - "Biarkan aku pergi"? -Yeah, kau dipecat. 403 00:26:13,838 -> 00:26:15,567 Jadi bisa saya tanda dengan tim lain? 404 00:26:15,640 -> 00:26:18,541 Anda dapat melakukan apapun. Saya sarankan Anda mengubah sikap Anda ... 405 00:26:18,610 -> 00:26:20,737 ... Atau tidak ada akan ingin bekerja dengan Anda. 406 00:26:22,280 -> 00:26:23,269 'Bye. 407 00:26:24,849 -> 00:26:25,838 Perbuatan. 408 00:26:26,151 -> 00:26:29,643 Kevin memenangkan Trophy Heisman dua tahun lalu. Dia adalah pemain terbaik kami. 409 00:26:29,721 -> 00:26:33,418 khawatir t-Don ', dia akan kembali. -Terbesar kesalahan hidup Anda! 410 00:26:33,725 -> 00:26:34,987 Hal ini keren. 411 00:26:35,727 -> 00:26:39,959 Mengapa kau tidak keluar dan menikmati kota? Semuanya baik-baik saja di sini. Mengambil dengan Anda. 412 00:26:40,031 -> 00:26:43,489 Aku akan meninggalkan di sini. Itu itu benar semua. Tetapi panggilan saya jika Anda membutuhkan saya. 413 00:26:43,568 -> 00:26:46,662 -Tentu saja. -Terima kasih. Love you, Anderson. 414 00:26:46,838 -> 00:26:51,104 Semua kalian, saya perhatikan kamu Prancis. Kebalikan dari Bonjour kepada Anda. 415 00:26:54,379 -> 00:26:55,971 Kau terlihat begitu panas sebagai pirang. 416 00:26:56,047 -> 00:26:58,982 lt tidak terlalu streaky? Saya merasa seperti yang ia lakukan itu benar-benar streaky. 417 00:26:59,050 -> 00:27:02,281 I love it, tapi biarkan aku pergi menyamar. Ini bisa berbahaya. 418 00:27:02,354 -> 00:27:06,450 Dia bilang dia suka wanita dalam kesusahan, tidak laki-laki yang memakai cologne terlalu banyak. 419 00:27:06,691 -> 00:27:08,955 -Itu dia. -Terima kasih untuk tur. 420 00:27:09,027 -> 00:27:12,428 Kembali menyambut Anda '. -Tersembunyi kamera pada, siap? Menganiaya saya. 421 00:27:13,531 -> 00:27:15,328 -Menganiaya aku! -Anda mendapatkannya! 422 00:27:15,400 -> 00:27:17,391 -Tuhan, help! -Berikan kepada saya. 423 00:27:17,569 -> 00:27:19,594 -Help, aku sedang dirampok! -Baiklah! 424 00:27:19,671 -> 00:27:22,139 Help! Help! Saya dirampok! 425 00:27:22,807 -> 00:27:25,298 -Hentikan! -Good luck. Lihat Anda di kantor. 426 00:27:27,112 -> 00:27:29,603 khawatir t-Don ', aku akan membuatnya. -Oh, sialan! 427 00:27:30,582 -> 00:27:31,674 Berhenti di sana. 428 00:27:37,255 -> 00:27:38,517 Ayo! 429 00:27:42,694 -> 00:27:44,321 Apa masalah Anda, Sobat? 430 00:27:51,803 -> 00:27:52,895 Datang ke sini. 431 00:27:54,639 -> 00:27:57,540 Punya saku Anda. Mendapatkan pekerjaan, sobat. 432 00:27:59,911 -> 00:28:01,037 Miss! Miss! 433 00:28:01,546 -> 00:28:04,310 -Apakah Anda baik-baik saja? -Apa yang terjadi? 434 00:28:04,416 -> 00:28:05,747 Biarkan saya membantu anda. 435 00:28:06,951 -> 00:28:08,942 Baiklah, sekarang. Semua hak. 436 00:28:14,826 -> 00:28:17,795 Bu, kau hanya korban seorang perampok New York City. 437 00:28:18,196 -> 00:28:20,687 Saat aku curiga, dia adalah seorang pengecut dan lemah. 438 00:28:20,765 -> 00:28:23,529 Dan juga mengenakan cologne lebih daripada ada orang yang mengenakan. 439 00:28:23,601 -> 00:28:26,161 -Aku ini kembali untuk Anda, sekalipun. -Terima kasih. 440 00:28:27,539 -> 00:28:30,372 -Dapatkah saya membawa Anda ke rumah sakit? -Tidak, tidak. 441 00:28:31,342 -> 00:28:35,779 Aku akan baik-baik saja. Aku hanya merasa sedikit pusing dan dilanggar. 442 00:28:36,648 -> 00:28:37,979 Aku baik-baik. 443 00:28:40,985 -> 00:28:43,385 Tolong, biarkan aku membawa Anda ke ruang gawat darurat. 444 00:28:44,789 -> 00:28:47,189 Aku yakin aku akan baik-baik saja. Aku hanya perlu ... 445 00:28:47,959 -> 00:28:49,722 ... Mungkin berjalannya off atau .... 446 00:28:49,994 -> 00:28:51,723 -Bisakah Anda? -Tentu. 447 00:28:51,796 -> 00:28:52,854 Terima kasih. 448 00:28:54,065 -> 00:28:55,396 Terima kasih banyak. 449 00:28:56,568 -> 00:28:59,230 Nama saya Pam. Pam Dawson. 450 00:28:59,871 -> 00:29:04,103 Nama saya Deeds. Aku tidak dari sini. Aku hanya berkunjung. 451 00:29:05,677 -> 00:29:07,076 Mana Anda berasal dari? 452 00:29:07,712 -> 00:29:12,240 Mandrake Falls, New Hampshire. Hanya ada kota kecil pernah dengar. 453 00:29:12,851 -> 00:29:14,682 Saya dari kota kecil seperti itu. 454 00:29:15,553 -> 00:29:18,488 -Ln lowa. -Ls yang benar? Apa bagian? 455 00:29:19,991 -> 00:29:23,119 Winchestertonfieldville. 456 00:29:25,063 -> 00:29:29,193 Ya, kota kecil dari Winchestertonfieldville, lowa. 457 00:29:32,103 -> 00:29:33,297 Maafkan aku. 458 00:29:33,371 -> 00:29:36,465 -Apa yang kamu lakukan di New York? -M Saya seorang perawat sekolah. 459 00:29:37,242 -> 00:29:41,178 -Tidak ada cara Anda seorang perawat sekolah. -Mengapa, jangan kau percaya padaku? 460 00:29:41,646 -> 00:29:43,773 Kau terlalu baik untuk menjadi perawat sekolah. 461 00:29:44,282 -> 00:29:48,048 perawat sekolah saya sangat berarti, setiap kali aku mengatakan padanya aku sakit perut ... 462 00:29:48,119 -> 00:29:51,088 ... Dia akan mengirim saya kembali ke kelas saya dan berkata, "Berhenti merengek." 463 00:29:51,156 -> 00:29:53,920 -Tapi itu mengerikan! -Yah, aku mengatakannya setiap hari. 464 00:29:56,194 -> 00:29:57,593 Aku rindu ibuku. 465 00:29:59,197 -> 00:30:00,528 Itu manis. 466 00:30:01,266 -> 00:30:02,358 Miss Dawson? 467 00:30:03,101 -> 00:30:06,036 Bagaimana mungkin Anda ingin pergi keluar ... 468 00:30:06,104 -> 00:30:08,470 ... Dan memiliki New York City makan malam dengan saya? 469 00:30:09,007 -> 00:30:10,167 Waduh. 470 00:30:11,843 -> 00:30:13,640 Kedengarannya indah. 471 00:30:13,845 -> 00:30:15,278 -Lt tidak? -Yeah. 472 00:30:15,713 -> 00:30:17,977 s-Mari kita melakukannya, maka. -Oke. 473 00:30:19,350 -> 00:30:21,318 Sialan kau, Old Spice. 474 00:30:24,789 -> 00:30:28,520 Jadi Anda menjalankan ini tempat pizza dan Anda memiliki puisi Anda. 475 00:30:29,527 -> 00:30:31,427 Apa yang membawa Anda ke kota besar? 476 00:30:31,496 -> 00:30:34,021 Sebenarnya, aku hanya mewarisi $ 40 miliar. 477 00:30:35,133 -> 00:30:39,331 Nah, itu bagus, tapi saya pikir apa-apa $ 30 milyar hanya saus. 478 00:30:42,373 -> 00:30:43,601 Aku suka itu. 479 00:30:44,709 -> 00:30:47,610 rambut Anda sangat pirang dan cantik. 480 00:30:47,679 -> 00:30:50,978 Aku keturunan Swedia. 481 00:30:51,783 -> 00:30:53,307 -Benarkah? -Ya. 482 00:30:54,219 -> 00:30:57,154 Kakek saya berada di ABBA. 483 00:30:58,623 -> 00:31:00,250 ABBA, band? 484 00:31:00,892 -> 00:31:04,726 Permisi, Anda mendapatkan orang-orang terkenal di sini? 485 00:31:04,796 -> 00:31:06,195 Terkenal, kaya, kuat. 486 00:31:06,264 -> 00:31:09,131 Benarkah? Kami tidak mendapatkan setiap orang terkenal di Mandrake Falls. 487 00:31:09,200 -> 00:31:11,691 Stephen King dihentikan oleh kita gas stasiun satu waktu ... 488 00:31:11,769 -> 00:31:14,169 ... Tapi semua orang terlalu takut untuk bicara padanya. 489 00:31:14,239 -> 00:31:16,036 Aku membayangkan ia akan sangat menakutkan. 490 00:31:16,107 -> 00:31:19,508 Jake, petugas pom bensin, melakukan kontak mata dengan dia. 491 00:31:19,577 -> 00:31:21,545 Malam itu ia kehilangan 200 pon. 492 00:31:23,748 -> 00:31:24,737 Wow. 493 00:31:25,683 -> 00:31:27,878 parmesan ayam Anda akan segera siap. 494 00:31:27,952 -> 00:31:32,184 Oke, Sobat. Saya melihat beberapa di sana. lt's ulang tahun mereka. 495 00:31:32,824 -> 00:31:35,622 Beri mereka ini. Jangan mengatakan itu dari kita, sekalipun. 496 00:31:36,361 -> 00:31:37,828 Hal ini seperti $ 20.000. 497 00:31:37,896 -> 00:31:41,332 Katakan kepada mereka itu adalah restoran giveaway atau sesuatu. Terima kasih, Sobat. 498 00:31:43,001 -> 00:31:46,437 Itu cara yang sangat bagus untuk memulai pengeluaran uang Anda. 499 00:31:46,504 -> 00:31:48,495 -Ls bahwa yang saya pikir itu? -Siapa? 500 00:31:49,140 -> 00:31:52,007 Preston Blake keponakan, pria $ 40-miliar. 501 00:31:52,911 -> 00:31:54,435 Kita harus bertemu. Dave? 502 00:31:55,113 -> 00:31:58,105 Wah, saya berharap bahwa perampok pulang oke. 503 00:31:58,449 -> 00:31:59,814 -Mr. Perbuatan. -Yeah. 504 00:31:59,884 -> 00:32:02,910 Mr Simonds ingin untuk mengundang Anda untuk bergabung dengan partainya. 505 00:32:03,488 -> 00:32:04,477 Kenapa begitu? 506 00:32:05,056 -> 00:32:07,251 Hanya untuk menikmati kesenangan perusahaan Anda. 507 00:32:07,325 -> 00:32:09,350 Wow, itu lumayan asik dari dia. 508 00:32:13,731 -> 00:32:15,528 Itu pelukan sangat bagus, Deeds. 509 00:32:15,967 -> 00:32:19,232 lt fasik baik dari Anda untuk mengundang kami atas. Ini is awesome. 510 00:32:19,537 -> 00:32:22,597 -Apakah kita pernah bertemu? -Tidak, kecuali Anda memiliki anak sakit. 511 00:32:23,041 -> 00:32:26,272 Kau orang yang sangat penting di kota ini sekarang, Mr Deeds. 512 00:32:26,344 -> 00:32:27,777 Aku tidak tahu tentang itu. 513 00:32:27,845 -> 00:32:29,676 Aku bernyanyi di Opera Metropolitan ... 514 00:32:29,747 -> 00:32:33,444 ... Dan Blake Media kontribusi 50 persen dari anggaran kami. 515 00:32:33,518 -> 00:32:35,452 Jadi, atas nama opera: 516 00:32:35,520 -> 00:32:39,479 "Terima kasih" 517 00:32:42,627 -> 00:32:43,958 Itu awesome! 518 00:32:44,395 -> 00:32:47,558 Anda tidak harus berterima kasih kepada saya, meskipun. Anda harus berterima kasih buyut saya paman. 519 00:32:47,632 -> 00:32:49,031 Dia adalah pria yang menarik. 520 00:32:49,100 -> 00:32:51,330 Saya melayani di papan tulis dari Guggenheim dengan dia. 521 00:32:51,402 -> 00:32:54,337 Benarkah? Saya tidak yakin apa itu, tapi semoga berhasil dengan itu. 522 00:32:55,873 -> 00:32:58,706 Aku ingin menulis artikel tentang Anda untuk The New Yorker. 523 00:32:58,776 -> 00:33:00,368 Apa yang The New Yorker? 524 00:33:01,279 -> 00:33:02,405 Benar-majalah. 525 00:33:03,414 -> 00:33:06,110 Dengan esai, kartun jenaka. 526 00:33:06,818 -> 00:33:10,777 Saya membaca Mandrake Falls Berita dan mereka punya beberapa kartun di sana juga. 527 00:33:10,855 -> 00:33:13,415 Anda tahu siapa yang kerusuhan? Si Beetle Bailey. 528 00:33:13,524 -> 00:33:16,118 Dia selalu mengenakan topi dan melakukan hal itu. 529 00:33:16,728 -> 00:33:19,526 Tapi itu adalah suatu kehormatan untuk bertemu seorang penulis nyata seperti Anda, George. 530 00:33:19,597 -> 00:33:22,031 Aku sudah berusaha untuk mendapatkan barang-barang saya diterbitkan untuk tahun ... 531 00:33:22,100 -> 00:33:24,534 ... Tapi Hallmark adalah salah satu cookie sulit untuk memecahkan. 532 00:33:24,602 -> 00:33:27,162 -Hallmark? -Dia menulis kartu ucapan. 533 00:33:27,872 -> 00:33:31,069 -Aku mencoba. -Anda harus berbagi satu dengan kami. 534 00:33:31,142 -> 00:33:34,737 -Aku tidak tahu tentang itu, Mr Perancis. -S Siapa Mr Prancis? 535 00:33:34,812 -> 00:33:38,111 t-Tidakkah 'dia terlihat seperti Mr Perancis? -Aku belum pernah mendengar tentang dia. 536 00:33:38,182 -> 00:33:39,149 Ayolah. 537 00:33:39,217 -> 00:33:40,844 Baiklah, aku akan memberimu satu. 538 00:33:40,918 -> 00:33:43,546 Ini adalah kartu Hari Ibu, aku telah bekerja di. 539 00:33:43,621 -> 00:33:47,717 "Ibu, Anda adalah salah satu yang membawa saya ke planet Bumi 540 00:33:48,593 -> 00:33:51,721 "Anda adalah orang yang menderita melalui kelahiran saya 14 jam 541 00:33:52,430 -> 00:33:56,389 "Anda adalah orang yang membuat limun untuk saya setelah aku kembali dari bermain 542 00:33:56,801 -> 00:34:00,931 "Aku mencintaimu, Bu, sehingga memiliki Hari Ibu jahat bagus " 543 00:34:01,439 -> 00:34:02,838 Sesuatu seperti itu. 544 00:34:03,641 -> 00:34:06,872 -Sebuah klasik instan! - "Genius, jenius, jenius" 545 00:34:07,245 -> 00:34:09,270 Apakah Anda menulis puisi Anda dengan krayon? 546 00:34:13,618 -> 00:34:14,880 lt menakjubkan! 547 00:34:16,220 -> 00:34:18,984 Saya mengerti mengapa kau membawaku ke sini. Untuk kesalahan pada saya, ya? 548 00:34:19,590 -> 00:34:22,115 -Jangan 'konyol, Deeds. -Pipe bawah, George. 549 00:34:22,827 -> 00:34:25,694 Saya mungkin tampak lucu bagi Anda, tetapi jika anda datang ke Mandrake Falls ... 550 00:34:25,763 -> 00:34:28,823 ... Anda mungkin tampak lucu bagi kita. Hanya tidak ada yang akan menertawakan Anda ... 551 00:34:28,900 -> 00:34:31,835 ... Dan membuat Anda merasa bodoh, bahwa tidak akan sikap yang baik. 552 00:34:31,903 -> 00:34:35,498 Mungkin puisi saya tidak begitu besar, tapi aku tahu beberapa orang yang seperti mereka. 553 00:34:35,673 -> 00:34:39,700 Anyways, itu yang terbaik yang bisa kulakukan. Kita akan pergi. 554 00:34:39,777 -> 00:34:43,008 Maaf tentang itu, Pam. Saya harap saya tidak malu. 555 00:34:48,019 -> 00:34:51,648 Dan jika bukan karena Miss Dawson berada di sini, Aku akan mengetuk kepala Anda masuk 556 00:34:51,722 -> 00:34:52,916 Saya tidak pikiran. 557 00:34:53,224 -> 00:34:54,213 Oke. 558 00:34:57,895 -> 00:34:58,884 "Tidak" 559 00:35:05,570 -> 00:35:09,472 Saya pikir saya hanya Shat diriku sendiri. 560 00:35:10,341 -> 00:35:12,741 Bagaimana Anda ingin melihat pemandangan sekarang? 561 00:35:12,810 -> 00:35:15,335 Aku hanya perlu bubuk hidung saya. 562 00:35:15,413 -> 00:35:17,813 Itu akan menjadi besar. Aku akan mendapatkan mantel Anda. 563 00:35:18,449 -> 00:35:22,249 Hei, sobat, ini akan membayar untuk segala sesuatu Aku rusak. Maaf tentang itu. 564 00:35:22,320 -> 00:35:24,720 -Baik untuk bertemu kalian. -Terima kasih. 565 00:35:24,789 -> 00:35:26,416 Tuhan, itu barang bagus. 566 00:35:29,994 -> 00:35:31,461 Saya ingin menaikkan, Mac. 567 00:35:35,900 -> 00:35:37,731 Hei, Bung! Apa? 568 00:35:38,035 -> 00:35:40,435 cannoli Kudus, kau John McEnroe! 569 00:35:40,505 -> 00:35:43,565 Aku melihat apa yang Anda lakukan terhadap orang-orang mengolok-olok Anda. Nice work. 570 00:35:43,641 -> 00:35:46,610 Kau tahu apa rasanya mendapatkan gusar Facebook kan, Johnny Mac? 571 00:35:46,677 -> 00:35:49,510 -Bahwa aku lakukan. -Aku Deeds, by the way. 572 00:35:49,580 -> 00:35:53,311 Deeds, senang bertemu dengan Anda. Anda harus membiarkan saya membeli Anda minum. 573 00:35:53,384 -> 00:35:55,181 Miss Dawson, ini adalah John McEnroe. 574 00:35:55,253 -> 00:35:58,916 -Miss Dawson, senang bertemu dengan Anda. -Senang bertemu Anda, juga. 575 00:35:59,123 -> 00:36:01,648 Aku berjanji Miss Dawson aku akan mengambil tamasya nya. 576 00:36:01,726 -> 00:36:04,991 Pemandangan yang besar. Aku sudah melihat pemandangan. Saya suka pemandangan. 577 00:36:05,062 -> 00:36:08,156 Mari saya tunjukkan sebuah New York kebanyakan orang tidak akan pernah melihat. 578 00:36:08,633 -> 00:36:12,034 -Itu oke dengan Anda, Miss Dawson? -Kedengarannya menyenangkan! 579 00:36:12,103 -> 00:36:14,571 Ini untuk sebuah malam besar di kota. 580 00:36:27,051 -> 00:36:28,712 Apa yang terjadi? 581 00:36:28,819 -> 00:36:33,051 Berikut adalah beberapa aspirin, Mr Deeds. Mereka membuat kepala Anda terlihat lebih kecil. 582 00:36:37,061 -> 00:36:40,224 -Bagaimana aku bisa dalam piyama? -Aku berubah Anda. 583 00:36:40,765 -> 00:36:42,460 Saya sangat lembut, Sir. 584 00:36:43,935 -> 00:36:47,268 Saya rasa saya minum semua alkohol di Manhattan terakhir malam. 585 00:36:47,572 -> 00:36:50,132 Dan Anda hampir berhasil, menurut Miss Dawson. 586 00:36:51,475 -> 00:36:55,343 Miss Dawson! Aku bahkan tidak ingat mengambil rumahnya. ls dia baik-baik saja? 587 00:36:55,413 -> 00:36:58,473 Saya mengambil kebebasan pengiriman liburnya dalam limusin perusahaan. 588 00:36:58,549 -> 00:37:01,484 Dia adalah seorang wanita dalam kesusahan dan aku membantunya. 589 00:37:02,086 -> 00:37:03,747 Dreamt tentang malam terakhirnya. 590 00:37:04,288 -> 00:37:07,052 Biasanya, ketika Anda mendapatkan pemadaman mabuk Anda tidak bermimpi. 591 00:37:08,626 -> 00:37:09,684 Jadi aku baca. 592 00:37:14,298 -> 00:37:15,629 Ada apa, Chuck? 593 00:37:19,136 -> 00:37:21,297 America terbaru miliarder ... 594 00:37:23,007 -> 00:37:25,066 -... Bodoh dan mabuk. -Apa ini? 595 00:37:25,142 -> 00:37:28,077 Itu cukup malam untuk Longfellow Deeds. 596 00:37:28,145 -> 00:37:30,739 Mereka akan tahu nama saya Longfellow. 597 00:37:31,215 -> 00:37:33,581 Setelah menekan beberapa jenis masyarakat ... 598 00:37:35,119 -> 00:37:39,522 ... Deeds bergabung dengan yang asli buruk anak laki-laki tenis, John McEnroe. 599 00:37:39,824 -> 00:37:42,292 Dan kebodohan menang dalam straight set. 600 00:37:49,233 -> 00:37:50,962 Bagaimana mereka mendapatkan rekaman itu? 601 00:37:51,469 -> 00:37:53,096 Hati-hati, Johnny! 602 00:37:55,806 -> 00:37:58,969 Macam apa mengemudi itu? Kau aib sialan! 603 00:37:59,610 -> 00:38:01,601 Tidak, Sir. Kau memalukan. 604 00:38:01,679 -> 00:38:04,011 -Kami melakukannya, Bung! -Johnny McEnroe! 605 00:38:04,081 -> 00:38:07,414 Lihatlah Deedsy bergaul dengan McEnroe! Itu awesome! 606 00:38:08,552 -> 00:38:10,042 Saya suka Beach Boys. 607 00:38:10,788 -> 00:38:12,915 Di sini aku pergi, di sini aku pergi. 608 00:38:15,660 -> 00:38:18,356 Ini bukan jenis perhatian kita butuhkan sekarang. 609 00:38:18,529 -> 00:38:19,621 Apa maksudmu? 610 00:38:19,697 -> 00:38:22,564 Untuk saat ini Anda adalah pemegang saham terbesar ... 611 00:38:22,633 -> 00:38:25,193 ... Dan orang mungkin berpikir ketidakstabilan apapun Anda menunjukkan ... 612 00:38:25,269 -> 00:38:27,430 ... Mungkin sama ketidakstabilan di perusahaan. 613 00:38:31,509 -> 00:38:32,498 Saya buruk. 614 00:38:34,545 -> 00:38:36,809 Saya buruk. Saya buruk. 615 00:38:36,881 -> 00:38:37,870 Oke. Oke. 616 00:38:37,948 -> 00:38:38,937 -Buruk saya. -Oke. 617 00:38:39,083 -> 00:38:42,280 Haruskah saya sebut mobil Anda, Mr Cedar, untuk membawa Anda ke pemakaman? 618 00:38:42,353 -> 00:38:43,684 Apa pemakaman? 619 00:38:44,588 -> 00:38:46,249 Mu yang besar-paman pemakaman. 620 00:38:46,324 -> 00:38:48,292 -Hari ini funeraI Nya? -Hari ini, ya. 621 00:38:48,659 -> 00:38:50,422 Aku akan pergi mendapatkan setelan saya. 622 00:38:57,935 -> 00:39:00,062 -Cute, Bigmouth. -Sir? 623 00:39:00,504 -> 00:39:02,802 Begitu tolol yang kembali untuk Cowpie Falls ... 624 00:39:02,873 -> 00:39:05,603 ... Anda berada di luar dari sini di pantat lemak Puerto Rican Anda. 625 00:39:10,548 -> 00:39:12,277 Saya berasal dari Spanyol, Sir. 626 00:39:18,456 -> 00:39:19,684 Olé. 627 00:39:21,092 -> 00:39:25,153 Sekarang, Bruder Preston melonjak dengan elang tinggi di atas. 628 00:39:26,430 -> 00:39:29,024 Karena dia hidup dalam cinta. 629 00:39:30,634 -> 00:39:33,467 Ya, dia terbang jalan sampai tinggi ... 630 00:39:34,438 -> 00:39:36,998 ... Karena ia adalah orang superkeren. 631 00:39:38,342 -> 00:39:41,709 Dia pergi, terlalu cepat, tampaknya ... 632 00:39:42,346 -> 00:39:45,247 ... Meninggalkan mimpi yang belum selesai. 633 00:39:45,616 -> 00:39:48,346 Orang ini bisa membuat keberuntungan menulis kartu ucapan. 634 00:39:48,419 -> 00:39:51,252 Ya, kita mengingat Preston Blake ... 635 00:39:51,789 -> 00:39:54,622 ... Seorang pria dengan iman manusia pun bisa goyang. 636 00:39:55,459 -> 00:39:57,620 Kekuatan Seorang pria pun bisa istirahat. 637 00:39:58,162 -> 00:40:00,653 karakter Seorang pria pun bisa palsu. 638 00:40:01,465 -> 00:40:04,025 Demi kebaikan, mari kita makan kue beberapa. 639 00:40:04,402 -> 00:40:05,869 Amin. 640 00:40:07,772 -> 00:40:10,741 Maaf, Pendeta, itu adalah grand slam. 641 00:40:10,808 -> 00:40:13,743 Bagian dengan melonjak dengan elang memberi saya merinding. 642 00:40:13,811 -> 00:40:17,338 -Terima kasih, saudaraku. -Teman saya punya saya mug untuk ulang tahun saya. 643 00:40:17,415 -> 00:40:21,249 lt berkata, "lt sulit untuk terbang dengan elang ketika Anda dikelilingi oleh kalkun. " 644 00:40:21,318 -> 00:40:23,047 Tapi apa yang kamu katakan itu lebih baik. 645 00:40:23,454 -> 00:40:24,751 lt's semua baik. 646 00:40:25,156 -> 00:40:29,058 Istirahat dalam damai, Preston. Yang menyimpulkan layanan saat ini. 647 00:40:30,594 -> 00:40:32,926 Saya benar-benar berpikir saya akan mengatakan sesuatu. 648 00:40:34,698 -> 00:40:37,292 Deedsy selalu pembicara terbaik di sekolah. 649 00:40:38,068 -> 00:40:38,932 Deedsy? 650 00:40:39,003 -> 00:40:41,164 Itu tugas tertentu, dengan cara, Yang Mulia. 651 00:40:41,505 -> 00:40:43,496 Saya pikir kami sedang menonton Scooby-Doo. 652 00:40:44,341 -> 00:40:48,505 Hai, nama saya Deeds. Aku keponakan Preston Blake. 653 00:40:48,913 -> 00:40:52,246 Aku menulis puisi untuknya dalam perjalanan saya ke sini, di kepalaku. 654 00:40:52,583 -> 00:40:55,017 Dan aku akan membacakan untuk Anda. 655 00:40:55,686 -> 00:40:59,679 Aku tidak menyadari aku akan mengikuti sajak-master Pendeta Sharpton. 656 00:41:00,124 -> 00:41:01,751 Tetapi di sini kita pergi anyways. 657 00:41:02,359 -> 00:41:05,328 "Anda mendaki gunung dan gedung pencakar langit dibangun 658 00:41:06,530 -> 00:41:10,432 "Kau membuat acara TV dan mengeluarkan surat kabar 659 00:41:12,102 -> 00:41:14,696 "Kau jahat baik dalam melakukan saham 660 00:41:15,840 -> 00:41:18,308 "Kau menyukainya ketika Emilio akan berubah kaus kaki Anda 661 00:41:19,977 -> 00:41:22,775 "Kami tidak pernah menutup keluar dan yang membuat saya sedih 662 00:41:23,647 -> 00:41:25,979 "Semua waktu yang baik kita bisa punya" 663 00:41:26,684 -> 00:41:28,117 Nice sajak. 664 00:41:28,586 -> 00:41:32,044 "Tapi ketika aku mati, Paman Preston, Anda sebaiknya berkata, 'Cheers!' 665 00:41:32,823 -> 00:41:35,485 "Karena aku dan kamu yang tergantung di gerbang mutiara 666 00:41:35,559 -> 00:41:39,495 "Aku akan membawa bir, saya akan membawa bir" 667 00:41:40,197 -> 00:41:41,255 Dia baik. 668 00:41:41,799 -> 00:41:42,823 Amin. 669 00:41:42,900 -> 00:41:46,563 Saya tahu ini seharusnya sebuah peti mati yang tertutup, tetapi di mana aku datang dari ... 670 00:41:46,637 -> 00:41:50,300 ... Kita merasa ada baiknya untuk melihat tubuh untuk proses berduka, sehingga .... 671 00:41:53,277 -> 00:41:56,269 Maaf! Aku akan terus pengisap ini tertutup. 672 00:42:01,051 -> 00:42:02,882 Dia masih cukup beku. 673 00:42:03,521 -> 00:42:04,749 Hampir di sana. 674 00:42:07,024 -> 00:42:09,458 Aku akan mengawasi perusahaan untuk Anda. Love you. 675 00:42:09,527 -> 00:42:11,722 Nice pertemuan Anda. Terima kasih atas apartemen. 676 00:42:12,263 -> 00:42:13,457 Itu aneh. 677 00:42:13,964 -> 00:42:15,522 Semua orang aman drive rumah. 678 00:42:15,833 -> 00:42:17,926 Man, orang ini adalah dengan cara di atas kepalanya. 679 00:42:18,002 -> 00:42:20,163 -Hati-hati. -Anda akan melihat dia malam ini? 680 00:42:20,237 -> 00:42:23,570 Ya, aku menelepon sekitar 4:00. Saat itulah aku turun bekerja. 681 00:42:23,807 -> 00:42:29,404 Ingat, aku Pam Dawson, perawat sekolah perawan dari Winchestertonfieldville, lowa. 682 00:42:31,849 -> 00:42:33,043 Itu tak ternilai. 683 00:42:34,685 -> 00:42:35,777 Anda, perawan. 684 00:42:42,459 -> 00:42:44,984 -Baiklah, terima kasih. -Permisi, Sir. 685 00:42:45,396 -> 00:42:47,830 -Aku mengatakan bahwa dia akan melakukan itu. -Terima kasih. 686 00:42:47,898 -> 00:42:49,490 Tepat pada. Nice melihat Anda. 687 00:42:49,767 -> 00:42:52,565 Anda perlu untuk menggunakan kamar mandi kami, datang kembali dan menggunakannya, oke? 688 00:42:52,636 -> 00:42:54,604 -Will lakukan! Semua kanan. 689 00:42:56,073 -> 00:42:58,234 Bagaimana Anda pikir saya lakukan di hari pemakaman? 690 00:42:58,309 -> 00:42:59,833 Anda berbicara indah, Sir. 691 00:43:00,277 -> 00:43:01,403 Aku masih merasa tidak enak. 692 00:43:01,478 -> 00:43:05,175 Aku bentak tangan pamanku off ketika Aku meletakkan kembali dalam peti mati. 693 00:43:05,649 -> 00:43:07,583 Beruntung baginya, ia sudah mati, Pak. 694 00:43:08,085 -> 00:43:10,519 Meskipun wajahnya beku yang cara ... 695 00:43:11,021 -> 00:43:13,854 ... Tampak bagi saya seperti dia adalah orang bahagia. Apakah saya benar? 696 00:43:14,358 -> 00:43:17,054 -Dia sungguh-sungguh. -Ayo, duduk, silahkan. 697 00:43:17,561 -> 00:43:21,019 Dan aku harus bergaul dengan dia, seperti ini ... 698 00:43:21,532 -> 00:43:23,659 ... Hampir setiap hari selama 30 tahun. 699 00:43:24,168 -> 00:43:25,897 Apa yang kalian bicarakan? 700 00:43:25,970 -> 00:43:30,134 Kami berbicara tentang kehidupan, cinta, seni, anggur, bisnis. 701 00:43:30,541 -> 00:43:32,236 Saya belajar banyak dari dia. 702 00:43:32,543 -> 00:43:34,477 -Saya yakin Anda merindukannya juga. -Saya lakukan. 703 00:43:34,878 -> 00:43:36,812 Dia seperti orang tua untuk saya. 704 00:43:37,548 -> 00:43:40,642 Anda lihat, aku tidak pernah tahu ayah saya, dan Mama ... 705 00:43:41,218 -> 00:43:43,709 ... Dia melewati saat melahirkan kepada saya. 706 00:43:46,957 -> 00:43:49,221 -Anda ingin beberapa Cocoa Pebbles? -Tidak, terima kasih. 707 00:43:50,127 -> 00:43:53,426 Saya punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 708 00:43:53,731 -> 00:43:57,030 -Terima kasih. Anda tidak perlu melakukan itu. -Nikmati Kerikil Anda. 709 00:43:58,402 -> 00:43:59,835 Satu hal lagi. 710 00:44:00,437 -> 00:44:03,873 -paman-Mu yang besar tidak membiarkan saya perubahan kaus kaki baginya, baik. 711 00:44:05,009 -> 00:44:06,271 Saya suka kaki. 712 00:44:07,244 -> 00:44:08,438 Saya tidak tahu kenapa. 713 00:44:17,087 -> 00:44:17,951 Halo. 714 00:44:18,022 -> 00:44:20,684 Hi, Deeds? lt's Pam. Pam Dawson. 715 00:44:20,924 -> 00:44:24,951 Aku sangat senang Anda menelepon. Maafkan aku jahat tentang semalam. 716 00:44:25,029 -> 00:44:26,428 Saya tidak minum terlalu sering. 717 00:44:26,697 -> 00:44:29,598 Saya pikir Anda memegang minuman keras Anda sangat baik. 718 00:44:29,667 -> 00:44:31,999 Sayangnya, saya tidak bisa menahannya terlalu lama. 719 00:44:32,169 -> 00:44:35,764 Tidak apa-apa. Aku tidak benar-benar seperti rok itu pula. 720 00:44:37,074 -> 00:44:40,532 Aku mulai panggilan di saluran lain. Dapatkah Anda bertahan sebentar? 721 00:44:40,611 -> 00:44:42,272 -Tentu. -Terima kasih. 722 00:44:42,946 -> 00:44:43,776 Halo. 723 00:44:43,847 -> 00:44:46,941 Mr Deeds, ini adalah Kevin Ward, quarterback Anda menekan. 724 00:44:47,418 -> 00:44:48,680 Ada apa, sobat? 725 00:44:49,019 -> 00:44:53,956 Saya ingin mengatakan bahwa aku memikirkannya dan saya ingin hidup sampai kata-kata saya. 726 00:44:54,224 -> 00:44:56,021 Dan saya ingin menang Anda Super Bowl. 727 00:44:56,093 -> 00:44:58,721 -Itu hebat, sobat. -Dan ayah saya ingin berbicara kepada Anda. 728 00:45:00,164 -> 00:45:02,257 Perbuatan. Buddy Ward di sini, ayah Kevin. 729 00:45:02,566 -> 00:45:03,658 Bagaimana kabarmu, Mr Ward? 730 00:45:03,901 -> 00:45:06,301 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk mengajar anak saya pelajaran. 731 00:45:06,370 -> 00:45:10,272 Dia anak yang baik. Dia hanya harus menonton nya bahasa di depan wanita. 732 00:45:13,477 -> 00:45:15,035 Aku akan mengingatkan Kevin mana ia berasal. 733 00:45:15,679 -> 00:45:16,941 Kedengarannya hebat. 734 00:45:17,214 -> 00:45:20,342 Anda menggunakan bahasa kotor di depan seorang wanita? 735 00:45:21,118 -> 00:45:22,142 Tidak, Ayah, tidak! 736 00:45:26,490 -> 00:45:27,218 Pam. 737 00:45:27,691 -> 00:45:28,623 Masih di sini. 738 00:45:28,959 -> 00:45:30,221 Bagaimana kabarmu? Anda di tempat kerja? 739 00:45:30,661 -> 00:45:33,824 -Yap, di sini di kantor perawat. -Setiap pelanggan? 740 00:45:34,631 -> 00:45:36,792 Pelanggan? Oh, anak-anak sakit. 741 00:45:37,735 -> 00:45:41,068 Yah, kecil Billy Barty di sini. 742 00:45:41,905 -> 00:45:46,899 -Anda 'kembali merasa tidak terlalu baik, Billy? -Miss Dawson, perut saya sakit. 743 00:45:47,211 -> 00:45:49,679 Kenapa kau tidak hanya berbaring dan bersantai? 744 00:45:50,314 -> 00:45:51,804 Itu bagus. Good job. 745 00:45:51,982 -> 00:45:55,713 Aku punya terlalu banyak doo-doo di celana saya. 746 00:45:56,820 -> 00:45:59,118 Membuat bau yang pergi. 747 00:45:59,523 -> 00:46:02,356 Nah, Anda terdengar seperti Anda punya tangan lengkap Anda, jadi ... 748 00:46:02,559 -> 00:46:04,322 ... Saya hanya akan keluar dengan itu. 749 00:46:04,828 -> 00:46:07,319 Bagaimana Anda ingin untuk melakukan sesuatu dengan saya malam ini? 750 00:46:08,198 -> 00:46:09,961 Aku ingin melakukan sesuatu dengan Anda. 751 00:46:10,200 -> 00:46:11,098 Great. 752 00:46:11,301 -> 00:46:13,963 Kita tidak bisa keluar minum. Aku punya perusahaan kami dalam kesulitan. 753 00:46:14,037 -> 00:46:17,666 Tidak apa-apa. Saya dibesarkan tidak pernah minum alkohol. 754 00:46:18,375 -> 00:46:20,343 Bahkan rum kismis es krim. 755 00:46:20,611 -> 00:46:22,943 Aku suka itu. Aku akan memikirkan sesuatu yang baik. 756 00:46:23,814 -> 00:46:24,644 Ketemu malam ini. 757 00:46:24,915 -> 00:46:25,904 Oke. 'Bye. 758 00:46:30,053 -> 00:46:31,577 Saya harus mencoba ini. 759 00:46:44,468 -> 00:46:45,799 Apakah itu awesome? 760 00:46:47,538 -> 00:46:49,165 Apakah saya keluar atau aman? 761 00:46:51,008 -> 00:46:52,475 Saya dengan Anda. 762 00:46:54,411 -> 00:46:58,074 Apa ini? besar-paman saya pribadi jurnal. 763 00:46:59,616 -> 00:47:02,084 -Haruskah saya membacanya? -Keluarga. 764 00:47:03,821 -> 00:47:05,618 Keluarga, aman, bagus. 765 00:47:06,023 -> 00:47:09,686 Baiklah, memiliki malam yang baik. Punggung saya sakit! 766 00:47:14,531 -> 00:47:16,931 -Nice melakukan bisnis dengan Anda. -Terima kasih. 767 00:47:17,000 -> 00:47:18,558 Terima kasih atas sepeda. 768 00:47:18,635 -> 00:47:21,126 Apa yang akan kau lakukan dengan $ Anda 20.000? 769 00:47:21,205 -> 00:47:24,038 Beli jerapah. Apa yang akan kau lakukan dengan $ Anda 20.000? 770 00:47:24,107 -> 00:47:25,574 Berhenti sekolah. 771 00:47:25,642 -> 00:47:29,806 Ide bagus, sekolah adalah untuk orang bodoh. Lihatlah aku! 772 00:47:55,239 -> 00:47:57,139 Taman ini indah. 773 00:47:58,041 -> 00:48:01,636 Pohon-pohon ini, mereka mengingatkan Anda dari Winchestertonfieldville sama sekali? 774 00:48:02,746 -> 00:48:05,078 Oh, ya. Sangat banyak lagi. 775 00:48:05,749 -> 00:48:07,876 Bagaimana rasanya tumbuh di sana? 776 00:48:08,018 -> 00:48:09,144 lt hebat. 777 00:48:09,987 -> 00:48:13,753 Aku ingat berjalan ke toko obat di sudut ... 778 00:48:13,824 -> 00:48:16,122 ... Dan mendapatkan malt milkshake. 779 00:48:17,227 -> 00:48:19,024 Apakah rumah Anda? 780 00:48:19,496 -> 00:48:21,794 Kami punya Victoria besar. 781 00:48:22,499 -> 00:48:24,194 Langsung dari Jalan Utama. 782 00:48:25,402 -> 00:48:29,168 -Biru daun jendela dan pintu merah besar. Semua kanan. 783 00:48:29,706 -> 00:48:33,642 -Dan ayunan ban di halaman depan. -I love it. 784 00:48:34,077 -> 00:48:38,639 Dan aku ingat saat aku jatuh dari tua Boo Radley pohon apel ... 785 00:48:38,749 -> 00:48:40,114 ... Dan patah lengan saya. 786 00:48:40,817 -> 00:48:45,220 Dan ayahku, sebelum ia meninggal ... 787 00:48:45,656 -> 00:48:47,920 ... Dari penyakit penderita kusta ... 788 00:48:47,991 -> 00:48:52,325 ... Ia datang dan dia mengangkat saya dan ia berlari saya sepanjang perjalanan ke Pepper Dr. 789 00:48:53,964 -> 00:48:55,124 Dr Pepper. 790 00:48:55,966 -> 00:48:56,955 Yeah. 791 00:48:57,234 -> 00:48:58,963 Aku senang bahwa orang sekitar. 792 00:48:59,970 -> 00:49:02,131 -Ingin duduk? -Tentu. 793 00:49:04,174 -> 00:49:05,641 -Terima kasih. -Senang hati. 794 00:49:06,410 -> 00:49:09,868 Aku sedang membaca jurnal buyut saya paman dalam perjalanan saya ke Anda. 795 00:49:09,947 -> 00:49:12,211 Dan, ketika ia berusia 9 ... 796 00:49:12,282 -> 00:49:16,048 ... Ia menulis bahwa ia satu-satunya keluarga di blok dengan radio ... 797 00:49:16,119 -> 00:49:19,054 ... Dan dia bermimpi menjadi disk jockey suatu hari nanti. 798 00:49:19,122 -> 00:49:21,454 Seorang disc jockey? 799 00:49:23,760 -> 00:49:27,025 Kau tahu, ketika saya masih kecil, Aku ingin menjadi seorang reporter berita. 800 00:49:28,098 -> 00:49:30,828 Aku digunakan untuk pergi berkeliling mewawancarai semua orang ... 801 00:49:30,901 -> 00:49:33,734 ... Dan menulis catatan di notebook saya kecil Hobi Holly. 802 00:49:35,872 -> 00:49:39,137 Orang tidak seperti itu. Aku memukuli banyak. 803 00:49:39,309 -> 00:49:43,268 -Apakah Anda ingat nama mereka? -Tidak, itu adalah waktu yang lama. 804 00:49:44,414 -> 00:49:46,177 Tapi nenek saya berkata: 805 00:49:46,550 -> 00:49:49,781 "Suatu hari kamu akan tumbuh dan bekerja selama 60 Menit ... 806 00:49:49,853 -> 00:49:51,946 "... Dan membuat perbedaan di dunia." 807 00:49:52,856 -> 00:49:56,417 Anda membuat perbedaan di dunia, setiap hari. Kau seorang perawat sekolah. 808 00:50:00,063 -> 00:50:02,224 Anyways, ini adalah apa yang terjadi dengan paman saya. 809 00:50:02,299 -> 00:50:06,497 Kemudian dalam hidupnya, ia akan pergi ini stasiun radio bahwa ia dimiliki ... 810 00:50:06,570 -> 00:50:09,505 ... Jam 3:00 di pagi hari dan DJ selama satu jam. 811 00:50:09,573 -> 00:50:10,835 Itu bagus. 812 00:50:11,842 -> 00:50:15,005 Jadi, jangan putus asa. Anda akan wartawan suatu hari nanti. 813 00:50:15,579 -> 00:50:17,171 Jika Anda benar-benar ingin. 814 00:50:18,648 -> 00:50:20,240 Itu akan menyenangkan. 815 00:50:23,353 -> 00:50:25,480 -Jeesum Crow, api! -Api? 816 00:50:25,989 -> 00:50:27,854 -Kita harus membantu. -Kita harus? 817 00:50:27,924 -> 00:50:29,858 s-Mari kita pergi. -Untuk api? 818 00:50:30,494 -> 00:50:34,157 -Fifi, bisa ke sini sekarang. -Ayo, kita akan menangkap Anda. 819 00:50:34,498 -> 00:50:37,729 Pergi! Saya tidak bisa meninggalkan tanpa kitties saya. Mereka semua punya saya. 820 00:50:39,102 -> 00:50:40,000 Wanita gila! 821 00:50:40,070 -> 00:50:43,096 -Oh, bayi, di mana kau? -Up sana sekarang, pergi! 822 00:50:43,407 -> 00:50:48,071 Longfellow Deeds, Mandrake Falls relawan api utama. Aku akan di sana dlm sekejap. 823 00:50:48,145 -> 00:50:50,807 -Dia gila. -Dia akan di sana sekarang, meskipun. 824 00:50:51,314 -> 00:50:53,407 -Lihat dia. -Di mana dia pergi? 825 00:50:54,451 -> 00:50:55,645 Hati-hati, Bung! 826 00:50:55,952 -> 00:50:58,477 -Sully, siapa orang itu di atas sana? -Aku tidak tahu. 827 00:50:58,555 -> 00:51:01,183 Dia bilang dia dari Mandrake Falls Pemadam Kebakaran. 828 00:51:02,459 -> 00:51:06,020 -Bagaimana 's dia memanjat seperti itu? -Dia harus memiliki darah monyet dalam dirinya. 829 00:51:06,129 -> 00:51:08,757 lt kehormatan untuk bekerja dengan orang-orang New York berani. 830 00:51:08,865 -> 00:51:10,230 Berhati-hatilah! 831 00:51:10,300 -> 00:51:13,701 akan-aku 'mendapatkan Anda. Bayi-, di mana kau? 832 00:51:13,804 -> 00:51:16,034 -Ma 'am! -Tuhan, itu panas di sini. 833 00:51:16,239 -> 00:51:19,606 -Kitties, datang ke Mommy. -Tenang. Semuanya akan baik-baik saja. 834 00:51:19,676 -> 00:51:21,940 Oke, tapi aku tidak akan pergi tanpa kitties saya. 835 00:51:22,012 -> 00:51:23,570 -Berapa banyak yang Anda punya? -Tujuh. 836 00:51:23,880 -> 00:51:25,905 Astaga! Mari kita retak. 837 00:51:27,651 -> 00:51:30,211 -Aku minta maaf atas bahasa. -maaf diterima. 838 00:51:35,225 -> 00:51:37,887 -Fire menggairahkan saya. Knock-diri Anda. 839 00:51:39,830 -> 00:51:42,094 -Datang ke sini. -Itu Freddy s. 840 00:51:42,933 -> 00:51:45,925 -Di sini kita pergi! -Oh, anak-anakku! 841 00:51:52,075 -> 00:51:54,942 -Nice menangkap, Pam! -Good melempar, Deeds! 842 00:52:06,123 -> 00:52:09,615 -Itu Frobo s. Terima kasih, Sayang. -Datang pada Anda, anak laki-laki. 843 00:52:13,563 -> 00:52:14,894 Aku akan mengambil. 844 00:52:15,699 -> 00:52:17,963 -Ada banyak lagi. -Oke, oke. 845 00:52:30,180 -> 00:52:31,909 sialan Kudus, itu kucing! 846 00:52:35,652 -> 00:52:37,813 Penuh snap. Aku punya Anda, kitty. 847 00:52:40,390 -> 00:52:41,721 Nice ambil! 848 00:52:43,193 -> 00:52:44,387 Satu lagi untuk pergi. 849 00:52:44,928 -> 00:52:47,055 Fifi, di mana kau? 850 00:52:48,298 -> 00:52:51,290 -Saya pikir saya menemukan Fifi. -Oh, bagus! 851 00:52:52,169 -> 00:52:54,034 Bertahan di sana, buddy! 852 00:52:55,539 -> 00:52:56,767 I got it! 853 00:53:04,514 -> 00:53:06,414 Oke, mari kita lakukan ini bersama-sama. 854 00:53:07,684 -> 00:53:09,208 Berhati-hatilah! 855 00:53:09,286 -> 00:53:11,686 Baiklah, mereka melakukannya sepanjang waktu. Di sini kita pergi. 856 00:53:15,358 -> 00:53:16,450 Oh, sialan! 857 00:53:19,996 -> 00:53:20,985 Perbuatan. 858 00:53:21,531 -> 00:53:22,862 Aku baik-baik. 859 00:53:23,400 -> 00:53:24,526 Apakah Anda baik-baik saja? 860 00:53:25,835 -> 00:53:28,167 Ya, saya. Terima kasih kepada Anda! 861 00:53:30,574 -> 00:53:31,905 Kau menyakitiku! 862 00:53:36,179 -> 00:53:38,374 Longfellow Deeds lagi. 863 00:53:39,049 -> 00:53:41,176 Terakhirnya korban, Coretta Keeling ... 864 00:53:41,251 -> 00:53:44,049 ... Yang hanya kejahatan adalah mencintai kucing-nya terlalu banyak. 865 00:53:44,120 -> 00:53:46,384 Dan Deeds membiarkan mencari tahu tentang hal itu. 866 00:53:46,690 -> 00:53:49,022 akan-aku 'membuat Anda! -Pergi! 867 00:53:49,826 -> 00:53:51,817 -I love it. -Ini dia dua! 868 00:53:54,664 -> 00:53:57,929 -pembunuh kucing! -Setelah ia selesai dengan kucing dia ... 869 00:53:58,001 -> 00:54:00,731 ... Ia berpaling pemandangan di atas Miss Keeling dirinya sendiri. 870 00:54:03,139 -> 00:54:04,367 Ya Tuhan! 871 00:54:04,941 -> 00:54:06,272 Bukan itu yang saya ditembak. 872 00:54:06,343 -> 00:54:08,903 Apakah Longfellow Deeds dikurung? Tentu saja tidak. 873 00:54:09,145 -> 00:54:13,275 Sedangkan sisanya dari kita mematuhi hukum, playboy kaya seperti dirinya bisa menertawakan hal itu. 874 00:54:15,252 -> 00:54:18,688 Longfellow Deeds. Kami jackass minggu. 875 00:54:19,589 -> 00:54:21,887 Apa sih? Siapa yang diedit itu? 876 00:54:22,225 -> 00:54:26,559 Saya lakukan. potongan pertama Anda itu hebat, tapi aku harus rempah-rempah itu sedikit. 877 00:54:26,863 -> 00:54:28,797 Sebenarnya kisah besar. 878 00:54:29,165 -> 00:54:32,157 Dia menyelamatkan wanita dan tujuh nya kucing. 879 00:54:32,469 -> 00:54:35,165 -Dia heroik! Heroic-bagus. 880 00:54:35,438 -> 00:54:37,804 -Bejat dan gila lebih baik. -Hell, yeah! 881 00:54:38,074 -> 00:54:41,874 rekaman ini Anda dapatkan, cantik. Keep it datang! 882 00:54:42,979 -> 00:54:45,504 Tuhan, bagaimana kita bisa melakukan ini sedemikian pria manis? 883 00:54:45,582 -> 00:54:47,607 Sweet? Sweet? 884 00:54:48,351 -> 00:54:49,818 Lihatlah aku! 885 00:54:49,886 -> 00:54:53,253 Apakah dia manis ketika ia memberi saya pukulan yang amat buas dalam hidup saya? 886 00:54:53,523 -> 00:54:55,821 -Kau penjambretan aku! -Babe! 887 00:54:56,660 -> 00:54:59,959 Tidak ada yang sebagus orang ini pura-pura. 888 00:55:00,597 -> 00:55:02,087 Jangan pengisap seorang. 889 00:55:02,732 -> 00:55:04,324 Dia tidak pantas ini. 890 00:55:06,636 -> 00:55:08,297 Dia tidak pantas untukmu. 891 00:55:09,939 -> 00:55:11,236 Leher saya! 892 00:55:15,912 -> 00:55:20,110 Saya merasa seperti idiot. Mereka membuat saya terlihat seperti orang bodoh, Januari 893 00:55:20,784 -> 00:55:23,810 Aku sedang berpikir tentang turun ke tempat lnside Akses ... 894 00:55:24,287 -> 00:55:27,256 ... Dan memberi Mac McGrath pemukulan seumur hidup. 895 00:55:27,657 -> 00:55:30,956 Kedengarannya seperti menyenangkan, tapi jangan membungkuk ke level mereka. 896 00:55:31,461 -> 00:55:33,292 Anda lebih baik dari itu, Deedsy. 897 00:55:33,697 -> 00:55:37,224 Jadi menggantung di sana. Dan tahu bahwa kami selalu di sini untukmu. 898 00:55:39,269 -> 00:55:42,636 Terima kasih, Jan Pamanku benar-benar dibangun sebuah perusahaan yang menakjubkan. 899 00:55:43,206 -> 00:55:46,437 Karena dia, 50.000 orang memiliki pekerjaan. 900 00:55:46,976 -> 00:55:49,467 Dan ia selalu berusaha untuk melakukan hal yang benar. 901 00:55:50,547 -> 00:55:52,811 Yah, dia suara menakjubkan. 902 00:55:53,350 -> 00:55:56,581 Tapi jangan lupa, dia berhubungan dengan Anda. 903 00:55:57,020 -> 00:56:01,354 Cukup tentang itu. Ceritakan lebih banyak tentang gadis ini. 904 00:56:02,625 -> 00:56:06,254 Dia baik, seorang anak kecil-kota, seperti saya. 905 00:56:07,097 -> 00:56:10,032 Deedsy, Anda sakit-ass mo 'untuk'.... 906 00:56:10,100 -> 00:56:13,592 Kau harus tekan itu sebelum ia mulai boning orang lain, Nak. 907 00:56:14,204 -> 00:56:15,228 Boo-Yah! 908 00:56:17,307 -> 00:56:20,674 Dia pikir itu Anda! Dia pikir itu Anda! 909 00:56:22,312 -> 00:56:26,408 -Mari kita pergi, Cedar. Menaruh beberapa uap di atasnya, Nak. -Ini dia. 910 00:56:28,952 -> 00:56:31,716 Dia berusaha membunuhku. Anda baik dalam hal ini. 911 00:56:31,788 -> 00:56:35,053 Bila Anda meminta saya untuk bermain, Saya pikir Anda akan melakukan hal ini sebelumnya. 912 00:56:35,125 -> 00:56:37,855 Tidak, Johnny McEnroe mengatakan hal itu jahat mudah. 913 00:56:38,094 -> 00:56:40,324 Plus, itu adalah permainan favorit paman saya, kan? 914 00:56:40,397 -> 00:56:43,025 -Bagaimana 'd kau tahu itu? -Aku membacanya dalam buku hariannya. 915 00:56:43,967 -> 00:56:44,956 Benarkah? 916 00:56:45,969 -> 00:56:47,800 Aku tidak tahu dia menyimpan buku harian. 917 00:56:52,175 -> 00:56:53,608 Maaf tentang itu, dude. 918 00:56:54,010 -> 00:56:56,069 lt apa-apa. Dia anggota baru. 919 00:56:56,880 -> 00:56:57,972 Bola anak laki-laki. 920 00:56:59,082 -> 00:57:00,049 Ball boy! 921 00:57:02,452 -> 00:57:04,443 Baiklah, Sayang, aku siap untuk Anda. 922 00:57:09,092 -> 00:57:10,252 Anda baik-baik saja? 923 00:57:10,493 -> 00:57:13,291 -Tidak masalah. -Anderson, Anda suka itu, bukan? 924 00:57:13,363 -> 00:57:14,523 Saya lakukan. 925 00:57:14,731 -> 00:57:17,131 Dengar, Deeds, saya punya beberapa kabar baik. 926 00:57:17,200 -> 00:57:19,395 Kertas-kertas itu akan siap untuk menandatangani besok. 927 00:57:19,469 -> 00:57:22,734 Sehingga Anda dapat bersantai mengetahui company'll paman Anda berada di tangan yang baik ... 928 00:57:22,806 -> 00:57:25,206 ... Dan Anda bisa pulang 40000000000 $ kaya. 929 00:57:25,275 -> 00:57:27,869 Aku sedang memikirkan mungkin menempel di sekitar sini ... 930 00:57:27,944 -> 00:57:30,378 -... Dan pergi ke beberapa pertemuan dengan Anda. -Apa? 931 00:57:32,816 -> 00:57:33,976 Fault! 932 00:57:34,083 -> 00:57:36,779 Aku pikir aku bisa belajar, seperti hal ini tenis. 933 00:57:40,457 -> 00:57:43,085 Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak berusaha untuk melakukan itu. 934 00:57:44,594 -> 00:57:46,926 Saya tidak harus menjual saham saya segera, saya? 935 00:57:47,864 -> 00:57:51,527 Plus, aku bertemu gadis ini, Cedar. Aku bersumpah demi Tuhan, saya pikir dia orangnya. 936 00:57:52,936 -> 00:57:54,597 Itu bagus untuk Anda. 937 00:57:57,640 -> 00:57:59,631 Yang membuat Anda tepat di tenggorokan, ya? 938 00:58:01,177 -> 00:58:04,510 Aku harus meminta Anda, meskipun, jika hits Anda, itu poin saya atau Anda? 939 00:58:04,581 -> 00:58:06,913 -Hormat. -M Saya 'menang kemudian, kurasa. 940 00:58:12,856 -> 00:58:16,087 "info Deeds, bertemu di kamar mandi"? 941 00:58:21,364 -> 00:58:22,763 Tuhan..! 942 00:58:23,466 -> 00:58:26,799 Siapakah Anda? Dan apa yang Anda ingin memberitahu saya? 943 00:58:27,337 -> 00:58:29,737 Aku produser junior di Inside Access. 944 00:58:30,173 -> 00:58:34,269 Saya memiliki informasi yang akan membantu Anda mendapatkan Deeds luar kota. Tertarik? 945 00:58:34,644 -> 00:58:39,240 Sangat. Menyediakan informasi yang baik dan Anda berhenti menyabuni pantat Anda. 946 00:58:43,253 -> 00:58:45,949 -Anda tahu pacar Deeds '? -The perawat sekolah. 947 00:58:46,623 -> 00:58:47,954 Tidak cukup. 948 00:58:50,226 -> 00:58:53,457 Lucy, membawa saya menginap. J.D. akan memberitahu Anda di mana mereka berada. 949 00:58:54,063 -> 00:58:56,395 Hey. Apa yang kamu lakukan di kursi saya? 950 00:58:57,367 -> 00:58:58,459 Chuck Cedar. 951 00:58:59,235 -> 00:59:01,669 Saya pikir Anda dan aku bisa saling membantu. 952 00:59:06,075 -> 00:59:09,374 -Anda bersemangat tentang perjalanan ini? -M Aku sangat bersemangat. 953 00:59:10,079 -> 00:59:13,173 -Mana kamu membawaku? 954 00:59:20,189 -> 00:59:21,213 Yah? 955 00:59:23,259 -> 00:59:25,921 "Winchestertonfieldville, lowa." 956 00:59:26,930 -> 00:59:28,727 Kau harus buang hajat saya. 957 00:59:29,365 -> 00:59:31,196 Aku pernah mendengar kau kutukan sebelumnya. 958 00:59:31,467 -> 00:59:32,991 Aku yang senang! 959 00:59:36,806 -> 00:59:41,470 Semua Anda Winchestertonfieldvillians, mengenali gadis kecil ini? 960 00:59:44,247 -> 00:59:47,444 Saya akan memberikan petunjuk. "Aku jatuh dari pohon apel ... Boo Radley 961 00:59:47,550 -> 00:59:49,484 "... Dan lengan saya membunuh saya!" 962 00:59:53,623 -> 00:59:55,614 Ayolah, itu kecil Pammy Dawson! 963 00:59:57,794 -> 00:59:58,818 Halo. 964 00:59:59,729 -> 01:00:01,458 Anda yang berhubungan dengan Bill Dawson? 965 01:00:01,864 -> 01:00:04,628 Ya, dia saudara saya. 966 01:00:05,435 -> 01:00:06,834 Kurasa aku ingat kamu. 967 01:00:07,870 -> 01:00:10,361 Apakah Anda gunakan untuk memiliki punuk di punggung Anda? 968 01:00:11,274 -> 01:00:15,301 -Ya, itu adalah aku. Aku punya punuk sedikit. -Benarkah? 969 01:00:15,378 -> 01:00:17,005 Ini bukan punuk sedikit. 970 01:00:17,280 -> 01:00:21,080 Gadis yang aku sedang memikirkan tampak seperti dia memiliki bola pantai sialan di punggungnya. 971 01:00:21,884 -> 01:00:25,581 Oke, itu adalah punuk besar dan aku sedikit sensitif tentang hal itu. 972 01:00:25,788 -> 01:00:28,916 Dengar, Martha, itu Quasimodo, semua ditumbuhi up. 973 01:00:29,192 -> 01:00:32,355 Betapa indahnya! Saya pikir Anda meninggal. 974 01:00:33,596 -> 01:00:35,564 Dia benar-benar menjadi seorang perawat sekolah. 975 01:00:35,932 -> 01:00:37,490 -Kau perawat? -Ya. 976 01:00:37,767 -> 01:00:39,359 Apa yang harus saya lakukan hal ini? 977 01:00:46,876 -> 01:00:49,208 -Aku akan menelepon Dr Pepper. -Siapa? 978 01:00:49,579 -> 01:00:53,640 lt begitu besar melihat semua orang lagi. Kita akan pergi sekarang. 979 01:00:54,017 -> 01:00:54,847 'Bye. 980 01:00:56,653 -> 01:00:58,018 -Hi, mailman. - 'Morning. 981 01:00:58,087 -> 01:00:59,418 Bagaimana kabarmu? 982 01:01:02,959 -> 01:01:04,551 Oh, Tuhan, itu dia. 983 01:01:04,861 -> 01:01:09,127 Biru daun jendela, pintu merah, ayunan ban. Itu rumah Anda, bukan? 984 01:01:10,533 -> 01:01:11,830 Tidakkah kau tahu itu? 985 01:01:12,669 -> 01:01:13,829 Ayolah. 986 01:01:16,205 -> 01:01:19,072 Bagaimana kalian lakukan? Kau tahu siapa dia? 987 01:01:20,443 -> 01:01:23,503 Dia dulu tinggal di rumah ini ketika dia masih kecil. 988 01:01:23,579 -> 01:01:24,546 lt benar. 989 01:01:24,647 -> 01:01:27,878 Anda tinggal di sini dan dia dulu tinggal di sini. Kau praktis sepupu. 990 01:01:30,987 -> 01:01:32,750 Begitu banyak kenangan. 991 01:01:34,557 -> 01:01:35,922 Dimana untuk memulai? 992 01:01:36,759 -> 01:01:39,193 Ini adalah perapian kami ... 993 01:01:39,729 -> 01:01:42,254 ... Di mana ayah saya akan membangun kebakaran ... 994 01:01:43,032 -> 01:01:44,090 ... Dari kayu. 995 01:01:44,167 -> 01:01:47,898 Dan ini adalah ruang makan, di mana kita akan makan kita ... 996 01:01:47,970 -> 01:01:49,164 ... Terbuat dari makanan. 997 01:01:49,739 -> 01:01:52,139 Dan ini kamar kakak saya. 998 01:01:53,009 -> 01:01:54,909 Orang tua saya membenci kakak saya. 999 01:01:55,144 -> 01:01:58,705 Ayahku membangun rumah ini dengan tangan kosong enam tahun yang lalu. 1000 01:01:59,716 -> 01:02:01,343 Ayahmu adalah pendusta. 1001 01:02:02,351 -> 01:02:03,682 Bagaimana kau bisa - 1002 01:02:06,923 -> 01:02:09,790 Dia tersedak. Kita harus pergi. 1003 01:02:09,859 -> 01:02:11,793 -Bantuan. -Apa yang kamu bicarakan? 1004 01:02:11,861 -> 01:02:14,022 -Kau perawat, membantunya. -Menyimpan dia! 1005 01:02:14,363 -> 01:02:16,729 -Stand kembali, anak-anak. -S Dia akan mati! 1006 01:02:17,333 -> 01:02:19,494 -Bawa dia ke rumah sakit! -Smack it out! 1007 01:02:20,002 -> 01:02:22,334 -Menyimpan dia! -Dapatkan keluar dari dia! 1008 01:02:22,705 -> 01:02:23,899 Simpan dia, silahkan! 1009 01:02:29,579 -> 01:02:31,877 -Itu sangat mengagumkan. -Terima kasih. 1010 01:02:32,548 -> 01:02:33,981 Aku menyelamatkan nyawanya. 1011 01:02:34,917 -> 01:02:36,851 Kau pahlawan saya, Perawat Dawson. 1012 01:02:42,024 -> 01:02:43,286 Terima kasih, terima kasih. 1013 01:02:44,861 -> 01:02:47,056 -parkir yang bagus, kawan. -Terima kasih, Deeds. 1014 01:02:47,697 -> 01:02:47,730 Pengujian, pengujian. 1015 01:02:47,730 -> 01:02:49,220 Pengujian, pengujian. 1016 01:02:49,665 -> 01:02:51,724 Saya memiliki waktu yang indah. 1017 01:02:52,068 -> 01:02:54,536 Terima kasih untuk suatu hari besar. 1018 01:02:56,205 -> 01:03:00,039 -Terima kasih untuk menunjukkan kepada saya kota Anda. -Saya berharap suatu saat untuk melihat kota Anda. 1019 01:03:00,877 -> 01:03:03,402 Mungkin suatu hari nanti ini akan menjadi kampung baru saya. 1020 01:03:04,680 -> 01:03:05,669 Perbuatan. 1021 01:03:06,616 -> 01:03:09,642 -Ada sesuatu saya harus memberitahu Anda. -Apa yang terjadi? 1022 01:03:11,888 -> 01:03:12,820 Apa? 1023 01:03:14,223 -> 01:03:17,488 Kembali ke New Hampshire dan menikmati menjadi kaya. 1024 01:03:18,227 -> 01:03:19,353 Hanya ... 1025 01:03:19,929 -> 01:03:22,557 ... Jangan biarkan siapa pun menyakitimu lagi, oke? 1026 01:03:24,133 -> 01:03:25,293 Pengisap. 1027 01:03:28,271 -> 01:03:29,260 Pam. 1028 01:03:31,374 -> 01:03:32,966 Saya membuat kartu untuk Anda. 1029 01:03:33,709 -> 01:03:35,040 lt agak bodoh. 1030 01:03:35,111 -> 01:03:38,945 Aku tidak pernah bekerja lebih keras apa pun, meskipun, jadi jangan menertawakanku. 1031 01:03:40,716 -> 01:03:43,446 Ingat kami pergi ke restoran malam pertama ... 1032 01:03:43,519 -> 01:03:45,453 ... Dan Anda memesan ayam parmesan? 1033 01:03:45,521 -> 01:03:47,182 Jadi saya menarik Anda piring. 1034 01:03:47,957 -> 01:03:50,482 Ada ayam dan keju ... 1035 01:03:51,127 -> 01:03:54,426 ... Dan linguini tersebut. Yang membawa saya waktu yang lama dengan squigglies. 1036 01:03:55,998 -> 01:03:57,158 lt indah. 1037 01:03:57,600 -> 01:03:59,693 Ada sebuah puisi dalam untuk Anda. 1038 01:04:04,407 -> 01:04:07,171 "Sulit untuk bernafas, terasa seperti mengambang 1039 01:04:08,177 -> 01:04:11,237 "Jadi penuh cinta hati saya meledak 1040 01:04:13,449 -> 01:04:15,747 "Mulut kering, tangan gemetar 1041 01:04:17,119 -> 01:04:19,144 "Hatiku milik Anda untuk diambil 1042 01:04:21,157 -> 01:04:23,682 "Bertindak aneh, bukan diriku 1043 01:04:25,728 -> 01:04:28,993 "Menari sekitar seperti peri Keebler" 1044 01:04:29,732 -> 01:04:31,063 Itu lucu. 1045 01:04:33,135 -> 01:04:35,899 "Akhirnya waktu untuk ini schlub miskin 1046 01:04:36,606 -> 01:04:39,439 "Untuk mengetahui bagaimana rasanya jatuh Lub" 1047 01:04:40,610 -> 01:04:43,807 Aku tidak bisa memikirkan hal lain yang berima dengan "schlub." 1048 01:04:43,880 -> 01:04:45,643 "Gosok" dan "bak" tidak bekerja. 1049 01:04:55,558 -> 01:04:57,048 Maafkan aku, Deeds. 1050 01:04:59,462 -> 01:05:03,865 -M Aku sangat menyesal. t-Don 'akan menyesal, yang luar biasa. 1051 01:05:08,004 -> 01:05:11,531 Hi, Mrs Finch .... Atticus. 1052 01:05:12,942 -> 01:05:14,273 Tidur nyenyak. 1053 01:05:18,481 -> 01:05:21,314 -Al, aku akan berjalan pulang. -Oke, Deeds. 1054 01:05:31,127 -> 01:05:33,118 I love New York! 1055 01:05:33,496 -> 01:05:35,020 Tak ada yang peduli! 1056 01:05:42,672 -> 01:05:44,162 Aku jatuh cinta dengan dia. 1057 01:05:45,508 -> 01:05:48,341 Aku akan menemuinya malam ini dan memberitahukan segalanya. 1058 01:05:50,513 -> 01:05:53,812 -Akan Dia mungkin pukulan Anda di wajah. -Aku seperti harapan dia. 1059 01:05:53,883 -> 01:05:56,249 Ayo, Babe, snap keluar dari sana. 1060 01:05:56,319 -> 01:05:59,777 Anda benar-benar ingin membuang semua ini pergi untuk dipshit seperti itu? 1061 01:05:59,855 -> 01:06:04,383 Dia bukan seorang dipshit. Dia seorang pria goodhearted yang kita pikirkan adalah seorang weirdo ... 1062 01:06:04,460 -> 01:06:08,294 ... Karena ia tidak berbagi kami rasa detasemen ironis. 1063 01:06:08,698 -> 01:06:12,566 -Semua pinggul ini, sinis, congkak - -Bullshit? 1064 01:06:12,635 -> 01:06:14,102 Ya, omong kosong. 1065 01:06:14,704 -> 01:06:19,004 Nah, dalam beberapa saat, Aku akan mengenakan mantel Versace saya ... 1066 01:06:19,075 -> 01:06:22,806 ... Masuk ke Mercedes saya, dorongan untuk saya apartemen Fifth Avenue ... 1067 01:06:22,878 -> 01:06:26,143 ... Dan meremas besar pacar saya, boobs palsu. 1068 01:06:26,816 -> 01:06:30,650 Dan itu omong kosong yang sedang Anda bicarakan dibayar untuk semua itu. 1069 01:06:31,320 -> 01:06:34,380 Baik untuk Anda, Mac. Tapi aku masih memberitahunya. 1070 01:06:34,824 -> 01:06:35,791 Yah .... 1071 01:06:37,593 -> 01:06:39,493 Babe Bennett jatuh cinta. 1072 01:06:40,963 -> 01:06:43,454 Saya senang untuk Anda. Aku. 1073 01:06:44,734 -> 01:06:46,224 Akan merindukanmu, Babe. 1074 01:06:47,169 -> 01:06:48,500 Sesuatu sengit. 1075 01:07:17,800 -> 01:07:19,495 Kau pikir dia akan seperti ini? 1076 01:07:20,136 -> 01:07:21,103 Semua hak. 1077 01:07:21,370 -> 01:07:24,635 Ayam parmesan? Hebat, terima kasih. 1078 01:07:25,374 -> 01:07:26,636 Mari kita mendengarnya. 1079 01:07:29,912 -> 01:07:32,540 -Dia akan seperti itu, Mr Deeds. -Oke. 1080 01:07:33,516 -> 01:07:35,780 -Emilio, terlihat indah. -Terima kasih. 1081 01:07:39,855 -> 01:07:42,983 Mawar ini mungkin agak terlalu tinggi. Aku tidak akan dapat melihatnya. 1082 01:07:43,059 -> 01:07:45,220 -Apakah kita memiliki sesuatu yang lebih kecil? -Ya, Sir. 1083 01:07:45,294 -> 01:07:46,283 Oke. 1084 01:07:47,196 -> 01:07:48,185 Byron? 1085 01:07:48,931 -> 01:07:50,057 Itu hebat. 1086 01:07:50,800 -> 01:07:53,394 -Apakah Anda keberatan duduk untuk kedua? -Ya, Sir. 1087 01:07:55,938 -> 01:07:58,168 Mengatakan sesuatu kepada saya. Berpura-pura kau nya. 1088 01:07:58,240 -> 01:08:00,265 -Me, Sir? -Silakan. 1089 01:08:01,210 -> 01:08:02,199 Yah ... 1090 01:08:03,446 -> 01:08:07,109 ... Itu baik dari Anda untuk telah mengundang saya untuk makan dengan Anda malam ini. 1091 01:08:07,349 -> 01:08:08,839 lt senang hati. 1092 01:08:08,984 -> 01:08:11,578 Sebenarnya, kau terlalu tinggi. Dapatkah Anda menyelinap ke bawah? 1093 01:08:13,656 -> 01:08:15,317 -Seperti ini? -Itu bagus. 1094 01:08:16,092 -> 01:08:19,550 Ini adalah salah satu tanggal terbaik yang pernah saya berada di. 1095 01:08:20,596 -> 01:08:22,587 Anda membuat saya merasa sangat istimewa. 1096 01:08:23,466 -> 01:08:25,491 Anda membuat saya merasa sangat istimewa, juga. 1097 01:08:26,335 -> 01:08:28,064 Itu sebabnya saya punya ini untuk Anda. 1098 01:08:29,171 -> 01:08:30,661 Oke, bersandar ke depan. 1099 01:08:35,611 -> 01:08:38,774 -Aku benar-benar sangat menyukaimu. -Aku seperti Anda, juga. 1100 01:08:39,048 -> 01:08:42,779 -Aku tidak bisa berhenti memikirkan tentang Anda. -Aku tidak bisa berhenti memikirkan tentang Anda. 1101 01:08:42,852 -> 01:08:44,479 Tolong beritahu saya menyentuh kaki Anda. 1102 01:08:45,387 -> 01:08:48,049 Oke, ini semakin aneh. Anda bisa berdiri sekarang. 1103 01:08:51,494 -> 01:08:53,462 -Deeds! -Fellows! 1104 01:08:53,963 -> 01:08:56,796 Kami ingin datang dan ingin Anda yang terbaik di malam besar Anda. 1105 01:08:56,866 -> 01:09:00,962 Terima kasih banyak. Aku begitu gugup. Saya tidak pernah meminta siapa pun untuk menikah saya sebelumnya. 1106 01:09:01,036 -> 01:09:03,596 lt's 7:30, waktu untuk Akses Inside. 1107 01:09:03,672 -> 01:09:06,163 Kami tidak dalam untuk lagi kejutan, apakah kita? 1108 01:09:06,575 -> 01:09:10,306 Saya tidak berpikir begitu. Aku tidak melakukan bodoh sepanjang hari apa pun. Aku sudah di sini. 1109 01:09:10,379 -> 01:09:14,247 Mari kita lihat apa yang lumpuh menunjukkan bahwa mereka memakai ketika mereka tidak memiliki Deeds untuk memilih pada. 1110 01:09:14,617 -> 01:09:16,016 Permisi! 1111 01:09:16,986 -> 01:09:20,547 -Bisa anda menaruh di Channel 8, silahkan? -Anda mendapatkannya. 1112 01:09:23,125 -> 01:09:25,787 Selamat Datang di Akses lnside. Aku McGrath Mac. 1113 01:09:26,529 -> 01:09:30,431 Semua dari kita di sini di I. A. bangga kemampuan kita untuk menangani ... 1114 01:09:30,499 -> 01:09:33,059 ... Setiap cerita dengan sensitivitas dan empati ... 1115 01:09:33,169 -> 01:09:33,931 Oke, sobat. 1116 01:09:34,003 -> 01:09:36,904 ... Dengan tetap menjaga jarak jurnalistik yang sesuai. 1117 01:09:36,972 -> 01:09:41,534 Tapi apa yang terjadi ketika reporter menjadi bagian dari apa yang dia laporan? 1118 01:09:41,610 -> 01:09:45,478 Apa yang terjadi ketika jurnalis jatuh cinta dengan idiot? 1119 01:09:46,682 -> 01:09:48,946 Itu Longfellow Deeds dengan Pam Dawson. 1120 01:09:49,218 -> 01:09:51,846 -Aku tidak percaya mereka yang terlibat di ini. -Seorang perawat sekolah ... 1121 01:09:51,921 -> 01:09:55,448 ... Yang baru saja pindah ke New York City dari Winchestertonfieldville, Iowa. 1122 01:09:55,524 -> 01:09:59,392 Tapi tunggu. Tidak Pam Dawson memiliki kemiripan yang mencolok dengan ... 1123 01:09:59,862 -> 01:10:03,127 ... Babe Bennett, produser di sini di Akses lnside? 1124 01:10:03,432 -> 01:10:06,128 Bahkan, dua adalah satu dan sama. 1125 01:10:06,202 -> 01:10:09,865 Kami akan kawat apartemen Anda dengan negara-video surveillance-the-art. 1126 01:10:10,506 -> 01:10:11,768 Kedengarannya bagus. 1127 01:10:12,808 -> 01:10:13,797 Perbuatan. 1128 01:10:20,783 -> 01:10:23,775 Saya datang ke sini untuk mencoba menjelaskan. 1129 01:10:53,082 -> 01:10:55,312 Aku pengisap terbesar di dunia. 1130 01:10:56,352 -> 01:10:57,979 Kota ini bisa brutal. 1131 01:10:58,654 -> 01:11:00,144 Aku tidak di sini. 1132 01:11:00,222 -> 01:11:03,123 Saya tidak bisa menjalankan perusahaan, Aku bahkan tidak bisa menjalankan kehidupan saya sendiri. 1133 01:11:03,192 -> 01:11:05,786 Tentu saja bisa. Kabar baik adalah kertas siap. 1134 01:11:05,861 -> 01:11:09,319 Setelah Anda sign mereka, kita akan mendapatkan saham kami dan Anda akan mendapatkan $ Anda 40 miliar. 1135 01:11:09,398 -> 01:11:12,333 Saya tidak menginginkan uang itu. Hanya memberikannya kepada amal. 1136 01:11:12,701 -> 01:11:16,467 -Apakah yang dimaksud dengan amal baik? -The United Negro College Fund? 1137 01:11:16,805 -> 01:11:18,432 Oke, memberikannya kepada orang-orang. 1138 01:11:24,380 -> 01:11:28,111 Bisakah kita memberikan tumpangan ke bandara? Perajang perusahaan akan membawa Anda pulang. 1139 01:11:28,183 -> 01:11:30,651 Thanks, anyway. Saya akan baik-baik sendiri. 1140 01:11:31,720 -> 01:11:34,314 -Senang bertemu Anda semua. -Senang bertemu Anda, Deeds. 1141 01:11:38,193 -> 01:11:39,251 Goodbye! 1142 01:11:41,163 -> 01:11:42,187 Selamat tinggal. 1143 01:12:27,009 -> 01:12:28,135 lt tidak benar. 1144 01:12:28,844 -> 01:12:30,141 lt tidak benar. 1145 01:12:57,272 -> 01:12:59,365 Anda harus Januari Nama saya - 1146 01:12:59,441 -> 01:13:02,604 Aku tahu siapa Anda. Memukul-dor Dawson. 1147 01:13:03,712 -> 01:13:05,737 A. k. a. Little Miss pelacur-pelacur. 1148 01:13:07,049 -> 01:13:09,142 Oke, saya layak itu. 1149 01:13:09,218 -> 01:13:11,448 Apakah Anda punya ide bagaimana banyak Anda menyakitinya? 1150 01:13:11,787 -> 01:13:13,982 Anda tidak mendapatkan di dekat anak itu. 1151 01:13:14,056 -> 01:13:17,958 Aku harus mencari dia dan tidak ada dapat Anda lakukan untuk menghentikan saya. 1152 01:13:19,528 -> 01:13:23,726 -Ada banyak yang bisa saya lakukan untuk menghentikan Anda. -Dia harus tahu betapa buruknya saya rasakan. 1153 01:13:24,266 -> 01:13:26,791 Dan bahwa aku akan pergi ke ujung bumi ... 1154 01:13:26,869 -> 01:13:30,771 ... Saya akan melakukan apa pun untuk mengambil kembali apa yang saya lakukan padanya. 1155 01:13:30,839 -> 01:13:34,570 Maafkan aku, semua aku dengar adalah, "Blah, bla, aku gelandangan kotor." 1156 01:13:36,245 -> 01:13:38,475 Begini saja. Anda mendapatkan oleh saya ... 1157 01:13:40,549 -> 01:13:42,210 ... Saya akan memberitahu Anda di mana dia. 1158 01:13:48,590 -> 01:13:49,921 Merasa gila! 1159 01:13:52,694 -> 01:13:54,025 Datanglah ke Mama. 1160 01:14:00,436 -> 01:14:04,998 Saya adalah seorang badut rodeo selama enam tahun. Anda harus langkah itu takik, kerdil. 1161 01:14:05,073 -> 01:14:06,631 Maksudmu seperti ini? 1162 01:14:11,046 -> 01:14:14,311 Dimana kau menendang? Saya tak punya bola, dummy! 1163 01:14:15,150 -> 01:14:16,139 Bangun! 1164 01:14:17,286 -> 01:14:19,345 -Turunkan aku! -Anda mendapatkannya! 1165 01:14:23,759 -> 01:14:27,058 -Katakan saja di mana Deeds ini. -Bawa tulang pantat Anda ke sini. 1166 01:14:28,263 -> 01:14:31,994 Saya ingin memutuskan Anda menjadi delapan potong jalang-eroni. 1167 01:14:46,048 -> 01:14:47,310 Apakah Anda baik-baik saja? 1168 01:14:48,417 -> 01:14:50,715 Bagus menendang, madu. Bagus menendang. 1169 01:14:54,556 -> 01:14:55,750 Crazy Eyes! 1170 01:15:03,232 -> 01:15:04,790 Semua kanan. -Di sini Anda pergi. 1171 01:15:05,601 -> 01:15:07,831 Selai kacang dan gumballs. Nice combo. 1172 01:15:08,070 -> 01:15:11,267 Jangan khawatir tentang apa yang terjadi. Waktu menyembuhkan segala sesuatu. 1173 01:15:12,708 -> 01:15:14,232 Kecuali mata ini gila. 1174 01:15:14,610 -> 01:15:16,840 lt bagus untuk berada di rumah. Saya tahu bahwa banyak. 1175 01:15:17,613 -> 01:15:21,310 Aku tidak berbicara dengan Anda, Deeds. Aku sedang berbicara dengan tupai itu di sana. 1176 01:15:23,952 -> 01:15:26,182 Meskipun memalukan tentang sesama Cedar ... 1177 01:15:26,255 -> 01:15:29,691 ... Merobek perusahaan pamanmu dan menembakkan semua bagus orang. 1178 01:15:29,758 -> 01:15:30,816 Dari mana Anda dengar itu? 1179 01:15:30,893 -> 01:15:33,225 Saya menonton saluran pasar saham sepanjang waktu. 1180 01:15:33,562 -> 01:15:37,293 Aku hanya menonton karena saya menduga bahwa penyiar menjadi seorang leprechaun jahat. 1181 01:15:37,733 -> 01:15:40,395 Dia bisa omong kosong orang lain, tetapi dia tidak membodohi saya. 1182 01:15:44,940 -> 01:15:46,305 Ada itu. 1183 01:15:55,784 -> 01:15:56,773 Seseorang! 1184 01:15:57,219 -> 01:15:58,311 Help! 1185 01:16:04,026 -> 01:16:05,891 Perbuatan! Help! 1186 01:16:07,462 -> 01:16:09,555 Perbuatan! Help! 1187 01:16:09,665 -> 01:16:11,360 Oh, Tuhan! Perbuatan! 1188 01:16:22,611 -> 01:16:23,942 Oh, Tuhan! 1189 01:16:33,055 -> 01:16:35,615 Mana Anda punya kamera tersembunyi, di hutan? 1190 01:16:35,691 -> 01:16:36,851 kamera No. 1191 01:16:36,959 -> 01:16:39,427 Aku sangat dingin. Silahkan! 1192 01:16:39,695 -> 01:16:41,560 Anda akan mendapatkan dirampok di sana, juga? 1193 01:16:41,897 -> 01:16:43,091 Aku sangat ... 1194 01:16:44,099 -> 01:16:45,066 ... Maaf. 1195 01:16:45,300 -> 01:16:48,269 Aku benar-benar mencintai Anda. 1196 01:16:49,338 -> 01:16:50,669 Bullshit! 1197 01:17:16,298 -> 01:17:17,458 Aku datang! 1198 01:17:19,901 -> 01:17:22,597 Go down! Go down! 1199 01:17:22,671 -> 01:17:24,571 Di sinilah kaki hitam. 1200 01:17:26,608 -> 01:17:27,597 Tidak! 1201 01:17:31,313 -> 01:17:33,611 Aku tahu itu kotor, tapi meraihnya. 1202 01:17:38,186 -> 01:17:40,313 Aku punya Anda. Aku punya Anda. 1203 01:17:40,756 -> 01:17:45,489 -Oh, Tuhan, kaki Anda adalah menjijikkan! -Aku tahu, aku tahu. Datang ke sini. 1204 01:17:45,994 -> 01:17:48,588 Ayo, oke? Anda baik-baik saja? 1205 01:17:49,297 -> 01:17:50,525 Saya kira begitu. 1206 01:17:54,069 -> 01:17:56,902 Kau tidak benar-benar jatuh dari sebuah pohon apel, kan? 1207 01:17:58,907 -> 01:17:59,896 No 1208 01:18:02,544 -> 01:18:04,068 Tapi aku benar-benar mencintai Anda. 1209 01:18:06,181 -> 01:18:08,308 Saya bahkan tidak tahu siapa Anda. 1210 01:18:09,384 -> 01:18:10,681 Maafkan aku. 1211 01:18:37,279 -> 01:18:39,110 Saya sangat menyesal. 1212 01:18:47,089 -> 01:18:51,549 Sebuah perusahaan compang-camping. Preston Blake warisan besar pergi ke penawar tertinggi. 1213 01:18:51,626 -> 01:18:55,357 Pengumuman mengejutkan dari Chuck Cedar hari ini mengkonfirmasi bahwa Blake Media ... 1214 01:18:55,430 -> 01:18:58,297 ... Akan dipreteli dan dijual sepotong demi sepotong. 1215 01:18:58,633 -> 01:19:02,000 Orang-satunya yang bisa berdiri untuk Mr Cedar dan menyelamatkan perusahaan ... 1216 01:19:02,070 -> 01:19:06,598 ... Longfellow Deeds, ternyata diberikan atas hak-haknya suara dan meninggalkan kota. 1217 01:19:07,109 -> 01:19:09,771 Penjualan yang diharapkan untuk lulus dengan persetujuan bulat ... 1218 01:19:09,845 -> 01:19:13,804 ... Pada pertemuan tahunan pemegang saham besok siang di sini, di New York. 1219 01:19:14,249 -> 01:19:17,844 Sumber menunjukkan bahwa hampir semua Blake 50.000 karyawan ... 1220 01:19:17,919 -> 01:19:20,387 ... Mungkin akan kehilangan pekerjaan mereka. 1221 01:19:20,455 -> 01:19:22,514 Tunggu sebentar. Saya seorang karyawan Blake. 1222 01:19:23,258 -> 01:19:26,022 Astaga! Ini menyebalkan. 1223 01:19:27,129 -> 01:19:30,929 Ladies and gentlemen, intinya adalah bahwa divestasi ini ... 1224 01:19:30,999 -> 01:19:35,993 ... Akan menghasilkan setiap pemegang saham, semua dari Anda dan termasuk saya sendiri ... 1225 01:19:36,404 -> 01:19:39,373 ... Mendapatkan premi yang signifikan untuk saham kami. 1226 01:19:41,209 -> 01:19:44,838 Tetapi sebelum kita memilih, peraturan perusahaan mengharuskan saya untuk membuka lantai ... 1227 01:19:44,913 -> 01:19:48,713 ... Kepada pemegang saham untuk laporan baik untuk atau melawan rencana pembelian. 1228 01:19:49,117 -> 01:19:51,210 Apakah ada yang ingin membuat pernyataan? 1229 01:19:51,686 -> 01:19:55,247 Membongkar perusahaan ini akan menjadi penghinaan terhadap orang besar. 1230 01:19:56,091 -> 01:19:57,149 Kau membuatku takut. 1231 01:19:57,592 -> 01:20:01,756 Ini adalah kemarahan tak terkatakan dan itu tidak bisa dibiarkan terjadi. 1232 01:20:05,600 -> 01:20:07,795 Permisi. Aku punya sebuah pernyataan. 1233 01:20:10,572 -> 01:20:12,130 Longfellow Deeds. 1234 01:20:12,207 -> 01:20:15,233 Sayangnya, karena kamu menjual aku Anda 300 juta lembar saham ... 1235 01:20:15,310 -> 01:20:18,746 -... Anda tidak punya hak untuk berbicara pada pertemuan ini. -Sayangnya untuk anda ... 1236 01:20:18,814 -> 01:20:21,544 ... Aku membeli satu saham Blake Media pagi ini. 1237 01:20:21,616 -> 01:20:24,380 Kau bilang setiap pemegang saham memiliki suara dalam perusahaan ini. 1238 01:20:24,753 -> 01:20:26,311 Bahkan si kecil. 1239 01:20:28,657 -> 01:20:33,060 Anda memiliki dua menit, tapi ingat, Cara mengontrol 49 persen dari perusahaan ini. 1240 01:20:33,128 -> 01:20:36,256 Kau harus membujuk hanya tentang orang lain ... 1241 01:20:36,331 -> 01:20:37,821 ... Untuk memulai membenci uang. 1242 01:20:45,607 -> 01:20:47,802 Halo, semuanya. Aku Deeds. 1243 01:20:48,710 -> 01:20:51,804 Sebentar, saya adalah bagian besar dari perusahaan ini. 1244 01:20:52,414 -> 01:20:54,678 Aku kaya jahat dan kuat. 1245 01:20:55,450 -> 01:20:58,180 Sekarang menjadi kaya dan berkuasa bukanlah hal yang buruk. 1246 01:20:59,321 -> 01:21:03,223 Sepertinya orang Monopoli di sana cukup terkutuk psyched tentang hal itu. 1247 01:21:04,226 -> 01:21:07,252 Tapi masalahnya adalah apa yang bisa terjadi jika Anda memutuskan ... 1248 01:21:07,329 -> 01:21:11,698 ... Yang akan anda lakukan benar-benar sesuatu untuk menjadi kaya dan berkuasa. 1249 01:21:11,766 -> 01:21:14,633 Saya tidak tahu siapa yang menjilat off merah Anda lolipop hari ini ... 1250 01:21:14,703 -> 01:21:17,035 ... Tetapi Anda memberitakan untuk paduan suara yang salah. 1251 01:21:17,372 -> 01:21:19,533 Yang saya katakan adalah, ketika Anda masih kecil ... 1252 01:21:19,608 -> 01:21:22,805 ... Kau mimpi tentang menjadi seorang investor cerdas satu hari ... 1253 01:21:23,078 -> 01:21:25,979 ... Yang akan berpikir dengan dompetnya bukannya hatinya? 1254 01:21:27,148 -> 01:21:28,979 Ayolah, aku tahu aku tidak. 1255 01:21:29,484 -> 01:21:31,213 Aku ingin menjadi petugas pemadam kebakaran. 1256 01:21:32,020 -> 01:21:35,387 Aku ingin menjadi semua orang pria meminta jika mereka dalam kesulitan. 1257 01:21:35,824 -> 01:21:37,382 Saya ingin membantu orang ... 1258 01:21:37,459 -> 01:21:40,587 ... Dan yeah, aku ingin untuk meluncur ke bawah yang mengagumkan kutub jahat. 1259 01:21:41,997 -> 01:21:45,398 Tapi uang, bahwa adalah hal terakhir yang saya memikirkan. 1260 01:21:46,368 -> 01:21:49,462 Bagaimana dengan Anda, Sir? Apakah Anda ingin menjadi seorang pemadam kebakaran? 1261 01:21:49,537 -> 01:21:50,868 Tidak, aku tidak. 1262 01:21:52,407 -> 01:21:54,671 Sejujurnya, saya ingin menjadi dokter hewan. 1263 01:21:54,743 -> 01:21:57,211 Cool. Mengapa Anda ingin melakukannya? 1264 01:21:58,079 -> 01:22:01,014 -Aku ingin membantu hewan sakit. -Dan apa yang Anda lakukan sekarang? 1265 01:22:01,416 -> 01:22:03,407 Saya memiliki rantai rumah pemotongan hewan. 1266 01:22:03,852 -> 01:22:06,753 Anda jenis pergi ke arah lain pada satu itu, bukan? 1267 01:22:07,822 -> 01:22:08,686 Oke. 1268 01:22:08,757 -> 01:22:11,351 Di belakang. Ayolah. Ceritakan apa yang Anda inginkan. 1269 01:22:11,426 -> 01:22:13,656 Aku ingin menjadi seorang penyihir. 1270 01:22:15,263 -> 01:22:19,324 -Dan apa yang Anda lakukan sekarang? -Aku mengoperasikan situs pornografi. 1271 01:22:20,035 -> 01:22:24,096 Yang membuat orang bahagia juga, kurasa. Namun jenis dengan cara grosir. 1272 01:22:25,407 -> 01:22:27,739 -Siapa lagi? -Aku ingin menjadi seorang senator. 1273 01:22:28,243 -> 01:22:32,111 -Aku ingin menjadi penjual bunga. -Lnternational Pancake House. 1274 01:22:32,647 -> 01:22:34,308 Aku ingin menjadi seorang pria. 1275 01:22:36,451 -> 01:22:38,316 Itu menjelaskan banyak. 1276 01:22:38,887 -> 01:22:41,117 Aku ingin menjadi juara Ping-Pong. 1277 01:22:43,959 -> 01:22:46,826 Tapi kau tidak hal-hal Anda ingin menjadi, kan? 1278 01:22:47,295 -> 01:22:51,129 Semua orang dibuat kompromi, kemudian lain kompromi, dan sekarang ... 1279 01:22:51,199 -> 01:22:56,102 ... Anda tentang untuk menempatkan 50.000 orang kehilangan pekerjaan, untuk membuat uang dengan cepat? Ayolah. 1280 01:22:56,604 -> 01:22:59,971 Aku yakin jika kita berlari ke versi 6 kelas dari diri kita sekarang ... 1281 01:23:00,041 -> 01:23:03,033 ... Mereka akan menendang keledai kami dan menempatkan Bubble Yum di rambut kita ... 1282 01:23:03,111 -> 01:23:05,204 ... Bahkan untuk berpikir tentang melakukan hal ini. 1283 01:23:07,415 -> 01:23:10,009 Dia benar. Aku akan mengalahkan merah pantat serakah saya. 1284 01:23:10,251 -> 01:23:12,617 Aku akan dilemparkan diriku dari komidi putar. 1285 01:23:12,687 -> 01:23:17,147 Aku akan terikat diriku telanjang ke sebuah kursi dan membakar diri dengan rokok menyala. 1286 01:23:18,593 -> 01:23:21,528 Apakah ada orang di sini mimpi menjadi psikiater? 1287 01:23:21,663 -> 01:23:22,857 Hanya bercanda, sobat. 1288 01:23:23,832 -> 01:23:26,630 Masih ada harapan bagi anak-anak dalam kita semua. 1289 01:23:26,701 -> 01:23:29,169 Harap jangan putus perusahaan pamanku. 1290 01:23:31,539 -> 01:23:33,200 Saya selalu ingin melakukan itu. 1291 01:23:44,019 -> 01:23:45,008 Yah ... 1292 01:23:46,087 -> 01:23:47,918 ... Yang sangat menyentuh, Deeds. 1293 01:23:49,057 -> 01:23:51,287 Tampaknya divestasi ini telah dikalahkan. 1294 01:23:51,960 -> 01:23:53,825 Kecuali aku melupakan sesuatu. 1295 01:23:55,296 -> 01:23:56,923 Saya 300 juta suara ... 1296 01:23:56,998 -> 01:24:00,900 ... Ditambah dengan lima juta suara saya mengontrol sebagai proxy bagi para investor asing. 1297 01:24:00,969 -> 01:24:03,164 Jadi ke arah mana saya harus memilih 51 persen saya? 1298 01:24:04,839 -> 01:24:06,067 Aku suara aye. 1299 01:24:06,674 -> 01:24:08,869 305 juta kali. 1300 01:24:10,145 -> 01:24:14,013 Orang yg setuju memilikinya. Dan Blake Media tidak lebih. 1301 01:24:14,082 -> 01:24:15,879 Tidak begitu cepat, Chuck. 1302 01:24:17,218 -> 01:24:20,517 Terlalu buruk bagi Anda, ketika aku masih kecil, Aku ingin menjadi wartawan yang baik. 1303 01:24:20,588 -> 01:24:23,352 Miss Bennett, Saya tidak tahu Anda pemegang saham. 1304 01:24:23,425 -> 01:24:25,586 Ada beberapa hal yang Anda tidak menyadari. 1305 01:24:25,660 -> 01:24:28,185 Bagaimana tweeze alis Anda, misalnya. 1306 01:24:28,696 -> 01:24:33,224 Juga, ketika Deeds menyerahkan kekayaannya, dia membagi-bagikan sesuatu yang bukan miliknya. 1307 01:24:34,669 -> 01:24:39,129 -Apa yang kamu bicarakan? -Saya punya buku harian Preston Blake. 1308 01:24:42,010 -> 01:24:43,443 Aku mencuri dan membacanya. 1309 01:24:43,511 -> 01:24:46,810 Mohon jangan marah padaku. Aku melakukannya untuk alasan yang baik, aku janji. 1310 01:24:47,182 -> 01:24:50,151 Saya ingin membaca suatu bagian dari buku harian Mr Blake ... 1311 01:24:50,418 -> 01:24:52,978 ... Tanggal 12 April 1957. 1312 01:24:53,955 -> 01:24:56,253 "Saya adalah gunung api nafsu. 1313 01:24:56,391 -> 01:25:00,157 "Aku sudah sejauh ini dalam bisnis dengan mengikuti hati saya. 1314 01:25:00,628 -> 01:25:02,357 "Dan aku harus mengikutinya sekarang ... 1315 01:25:02,931 -> 01:25:04,228 "... Dalam cinta. 1316 01:25:05,967 -> 01:25:09,425 "Jika dia hanya memberi saya tanda, pembuka." 1317 01:25:09,804 -> 01:25:12,671 Ingin aku menyeka daun di pohon ficus Anda, Mr Blake? 1318 01:25:14,275 -> 01:25:16,004 Anda dapat menghubungi saya Preston. 1319 01:25:18,046 -> 01:25:21,743 Ingin aku menyeka daun di pohon ficus Anda, Preston? 1320 01:25:23,451 -> 01:25:24,440 Ya. 1321 01:25:26,588 -> 01:25:27,577 Ya. 1322 01:25:28,490 -> 01:25:29,479 Ya! 1323 01:25:30,692 -> 01:25:32,592 Siapakah wanita misterius ini? 1324 01:25:32,827 -> 01:25:37,457 Saya punya buku besar Blake Media sign-in buku dari April, 1957. 1325 01:25:38,133 -> 01:25:43,196 Pada malam tanggal 12, ada hanya satu wanita yang bekerja di lantai Blake. 1326 01:25:43,638 -> 01:25:48,098 Sayangnya, sembilan bulan kemudian, dia meninggal, melahirkan seorang putra. 1327 01:25:48,676 -> 01:25:50,166 Anak yang lahir ... 1328 01:25:50,445 -> 01:25:53,380 ... 23 Januari 1958. 1329 01:25:54,115 -> 01:25:55,480 Itu adalah hari ulang tahun saya. 1330 01:25:55,817 -> 01:25:57,978 Untuk Miss Lopez Consuela. 1331 01:25:58,553 -> 01:25:59,986 Itu adalah ibu saya. 1332 01:26:00,155 -> 01:26:02,885 Dan pewaris sah menjadi $ 40 miliar! 1333 01:26:03,324 -> 01:26:04,814 Itu adalah uang saya? 1334 01:26:05,026 -> 01:26:07,494 Sebuah tes DNA sederhana akan menunjukkan ... 1335 01:26:07,629 -> 01:26:11,690 ... Bahwa Emilio Lopez merupakan pemegang saham mayoritas untuk Blake Media. 1336 01:26:11,933 -> 01:26:14,060 -Lt adalah uang saya! -Itu uang Anda! 1337 01:26:14,235 -> 01:26:15,759 Itu adalah uang saya! 1338 01:26:17,372 -> 01:26:18,771 Cara untuk pergi, Emilio! 1339 01:26:19,040 -> 01:26:21,440 Saya akan melakukan hal-hal yang baik bagi semua orang. 1340 01:26:21,943 -> 01:26:24,173 Gratis flamenco pelajaran untuk semua. 1341 01:26:24,279 -> 01:26:26,338 Orang-orang, orang-orang! Silahkan! 1342 01:26:26,514 -> 01:26:30,006 -Itu adalah uang saya. t-Don 'disesatkan. Ini semua adalah dusta. 1343 01:26:30,385 -> 01:26:31,682 Mr Cedar ... 1344 01:26:32,487 -> 01:26:33,647 ... Anda dipecat. 1345 01:26:34,122 -> 01:26:35,851 Anda tidak dapat api saya! 1346 01:26:36,424 -> 01:26:37,891 Aku memegang kendali! 1347 01:26:38,259 -> 01:26:40,022 Dapatkan tangan Anda dari saya! Aku Cedar Chuck! 1348 01:26:40,662 -> 01:26:42,425 Pada danau, ketika Anda menyelamatkan hidup saya ... 1349 01:26:42,497 -> 01:26:45,159 ... Yang tak pernah mendapat kesempatan dengan benar terima kasih atas - 1350 01:26:45,233 -> 01:26:47,758 Kembali menyambut Anda '. -Anda bilang kau tidak tahu siapa aku. 1351 01:26:47,835 -> 01:26:50,326 Dan itu membuat saya menyadari bahwa saya tidak tahu siapa aku. 1352 01:26:50,505 -> 01:26:53,770 Jadi saya mulai bekerja di atasnya dan inilah apa yang saya dapatkan sejauh ini. 1353 01:26:54,275 -> 01:26:57,733 Nama saya Babe Bennett. Saya tumbuh di Pulau Syossett, Long. 1354 01:26:57,879 -> 01:27:01,838 Saya memiliki mata coklat dan aku tidak tahu apa warna rambut alami saya lagi. 1355 01:27:02,217 -> 01:27:05,380 Ketika saya di kelas 5, Aku naksir Walter Cronkite. 1356 01:27:05,453 -> 01:27:09,048 Dan aku benar-benar memiliki Holly notebook Hobi Aku sedang bercerita tentang. 1357 01:27:09,157 -> 01:27:13,218 I love Bruce Springsteen, Almond Roca dan Abbott dan Costello film. 1358 01:27:13,461 -> 01:27:15,520 Aku tidak suka licorice atau pergelangan kaki saya. 1359 01:27:16,097 -> 01:27:19,260 Lebih penting lagi, Aku tahu bahwa aku mengacaukan buruk nyata. 1360 01:27:19,434 -> 01:27:22,130 Dan aku akan bersedia menghabiskan sisa hidup saya ... 1361 01:27:22,503 -> 01:27:24,801 ... Memohon Anda untuk memberi saya kesempatan lagi ... 1362 01:27:24,973 -> 01:27:27,271 ... Karena saya begitu dalam cinta dengan Anda ... 1363 01:27:28,376 -> 01:27:31,812 ... Dan aku tahu itu pasti semacam itu selamanya cinta - 1364 01:27:31,879 -> 01:27:33,210 Kau sinting. 1365 01:27:35,650 -> 01:27:37,140 Anda memiliki pergelangan kaki yang indah. 1366 01:27:47,695 -> 01:27:49,162 Mari kita pulang. 1367 01:27:51,633 -> 01:27:54,363 Kau dipecat! Anda! Anda! 1368 01:27:54,669 -> 01:27:57,160 Oh, kau, Sir. Anda pasti dipecat. 1369 01:27:57,805 -> 01:28:02,765 Saya ingin tinggal. Saya rasa saya benar-benar bisa melakukannya beberapa yang baik jika saya baru saja mendapat kesempatan lain. 1370 01:28:06,481 -> 01:28:10,508 Tidak dipecat. Tapi besok pagi, kau biarkan aku mengubah kaus kaki Anda. 1371 01:28:12,153 -> 01:28:13,142 Oke. 1372 01:28:14,455 -> 01:28:17,549 Dan Anda, Long-Long-Longfellow ... 1373 01:28:17,925 -> 01:28:21,224 ... Anda adalah orang yang membuat semua ini mungkin ... 1374 01:28:21,296 -> 01:28:24,288 ... Dengan kata-kata yang indah dan roh yang indah. 1375 01:28:24,632 -> 01:28:27,430 Dan Miss Bennett, dengan penelitian yang indah. 1376 01:28:27,969 -> 01:28:29,402 Bagaimana saya bisa berterima kasih? 1377 01:28:29,804 -> 01:28:32,967 Yang saya inginkan adalah persahabatan Anda, Emilio. Kau orang baik. 1378 01:28:34,208 -> 01:28:35,402 Aku akan merindukanmu. 1379 01:28:36,844 -> 01:28:37,833 Perbuatan! 1380 01:28:39,147 -> 01:28:41,980 -Bagaimana mencapai $ 1 milyar? Semua kanan. 1381 01:28:42,517 -> 01:28:43,415 Selesai. 1382 01:28:56,297 -> 01:28:57,355 Kudus Astaga! 1383 01:28:58,166 -> 01:28:59,633 Aku tidak percaya itu! 1384 01:29:00,201 -> 01:29:02,601 -Apa itu? -Sebuah surat dari Hallmark. 1385 01:29:02,670 -> 01:29:05,161 Mereka benar-benar akan membeli salah satu kartu saya. 1386 01:29:05,273 -> 01:29:09,334 -Wah saya! Yang mana? -Yang saya menulis untuk Anda, ingat itu? 1387 01:29:09,977 -> 01:29:11,376 Apakah saya ingat? 1388 01:29:12,046 -> 01:29:14,913 "Sulit untuk bernafas, terasa seperti mengambang 1389 01:29:15,416 -> 01:29:18,010 "Jadi penuh cinta hati saya meledak 1390 01:29:18,286 -> 01:29:21,312 "Mulut kering, tangan gemetar 1391 01:29:21,723 -> 01:29:24,021 "Hatiku adalah milik Anda untuk mengambil 1392 01:29:24,492 -> 01:29:26,790 "Bertindak aneh, bukan diriku 1393 01:29:27,261 -> 01:29:29,855 "Dancing sekitar seperti peri Keebler 1394 01:29:30,164 -> 01:29:33,224 "Akhirnya waktu untuk ini schlub miskin 1395 01:29:34,769 -> 01:29:37,897 "Untuk mengetahui bagaimana rasanya jatuh Lub" 1396 01:29:38,506 -> 01:29:39,803 Aku sangat bangga padamu! 1397 01:29:45,880 -> 01:29:48,644 Bisakah kau percaya Deeds membelikan kita ini semua? 1398 01:29:53,221 -> 01:29:55,052 Sial, hal-hal ini dengan cepat! 1399 01:29:59,427 -> 01:30:00,724 Aku baik-baik! 1400 01:30:01,763 -> 01:30:02,661 Aku baik-baik!! 1401 01:34:01,763 -> 01:34:05,661